straddling
/ˈstrædəlɪŋ/
verb
動詞
またがる
解説
二つのものの間に位置して、両方に関わる、または複数の立場や機能を同時に果たすことを表します。足を広げて立つという物理的な意味もあります。
覚え方のコツ
まず馬や自転車に乗るときの「左右に脚を開いてまたぐ」絵を固定すると覚えやすいです。straddling はその物理イメージから、「境界線・二分野・二つの立場の両方に足をかけている」へ広がります。straddling two worlds, straddling the border のように使えます。片方に属するのでなく、両側に関わる感じが核です。stand や cross のような単なる位置移動ではなく、二つに同時にまたがっている状態だと押さえると残ります。
例文
The manager is straddling the line between being a leader and a friend.
その管理職はリーダーであることと友人であることの両立をしています。
He was straddling the fence on the political issue.
彼はその政治問題について曖昧な立場を取っていました。
The company is straddling two different business models.
その会社は2つの異なるビジネスモデルを両立させています。
straddling の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
straddling の語源・成り立ち
straddle は古英語由来の stride「大またで歩く」から生まれ、-le が反復的な動きを添える。大きく脚を開いてまたぐ姿が核心で、そこから二つの物事にまたがるという意味にも広がった。関連語は stride, astride。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう