demarcation
demarcation は英検1級・TOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「境界線、区分」という意味があります。発音記号は /ˌdiːmɑːrˈkeɪʃən/ です。
意味一覧 (2件)
境界線
解説 Definition
明確な境界線や区別を指し、異なる地域やグループ、または役割についてどこまでが含まれるかをはっきり示す言葉です。特に政治的・管理的な文脈で用いられ、関係者や領域の責任範囲を定めるときに使います。境界があいまいになるのを防ぎ、お互いの立場や義務を取り違えないようにします。
Demarcation is a clear division or boundary between two areas, groups, or ideas. It is often used in formal contexts such as politics, geography, or rules. The word suggests that the line or difference is officially recognized or clearly marked.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは demarcation を「区分」という抽象的な分け方ではなく、実際に領域を隔てる境界線として覚えます。mark「印を付ける」から、地図・国境・土地・管理区域に線を引き、どこまでが一方の範囲かを示すイメージです。demarcation line, border demarcation のように、政治・地理・行政で公式に引かれた線を指すことが多く、日常の単なる line よりかなり堅い語です。
Look for `mark` hidden inside the word. A demarcation is made by marking where one side ends and another begins. The common pattern `a clear demarcation between A and B` is a good phrase to remember.
例文
The demarcation line between the two countries was clearly marked.
2つの国の間の境界線は明確にマークされていました。
There was a clear demarcation of responsibilities in the organization.
組織では責任の明確な区分がありました。
The fence served as a demarcation between private and public land.
フェンスは私有地と公有地の間の境界として機能しました。
区分
(意味 2)解説 Definition
demarcation は、物事・役割・範囲などをはっきり分けることを指す名詞です。特に責任、権限、概念、分類の違いを明確に示す文脈で使われ、やや書き言葉・形式的な響きがあります。
Demarcation is the clear separation of things such as roles, areas, responsibilities, or ideas. It is often used when the difference between two sides needs to be shown in a precise and formal way. The phrase "a clear demarcation between A and B" is common. It can also refer to a boundary itself, but it often focuses more on the act or result of dividing clearly.
覚え方のコツ Memory Tip
demarcation の中心には mark が入っています。mark は「印を付ける」なので、何かに印を付けて「ここから別」と分けるイメージです。division は広く「分割」、distinction は「違い」に焦点がありますが、demarcation は clear demarcation between A and B の形で、二つの範囲・役割・概念の区分を明確にする堅めの語として覚えると使いやすいです。境界線そのものを指す用法もありますが、ここでは線ではなく分け方に注目します。
The middle of demarcation is mark. If you mark something, you put a sign on it, so you can imagine marking a line and saying, "from here, it is different." Division is a more general word, and distinction focuses on difference, but demarcation is useful for a clear, formal separation between two roles, areas, or ideas.
例文
There needs to be a clear demarcation between personal time and work time.
私生活の時間と仕事の時間の間には、はっきりした区分が必要だ。
The report draws a demarcation between short-term costs and long-term benefits.
その報告書は、短期的な費用と長期的な利益を明確に区分している。
In the new system, the demarcation of duties was explained more carefully than before.
新しい制度では、職務の区分が以前より丁寧に説明された。
demarcation の語源・成り立ち Etymology
demarcation は de-「区切って」+ mark「印を付ける」+ -ation から成る語で、英語 demarcate に対応します。mark はフランス語経由でゲルマン系語根にさかのぼり、remark や marker と同系。「印を付けて区切る」から境界線の意味になりました。
Demarcation comes from demarcate plus the noun ending -ation. Demarcate is built from de- and mark, and mark entered English through French from a Germanic root. The basic idea is "marking off" an area, which developed into the meaning of setting a boundary or limit. Related words include mark, marker, and remark.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう