demarcate
demarcate はTOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「境界を定める、区分する」という意味があります。発音記号は /ˈdiːmɑːrkeɪt/ です。
意味一覧 (2件)
境界を定める
解説 Definition
土地、領域、区分などの境界をはっきり定めたり、線を引いて区切ったりすることを表す動詞です。国境や敷地の境目を明確に示す場面でよく使われ、物理的な境界だけでなく、役割や範囲など抽象的な区分を明らかにする場合にも用いられます。
To demarcate means to mark or set the limits of an area, group, or subject clearly. It is often used for borders, boundaries, or distinctions between one thing and another.
覚え方のコツ Memory Tip
`demarcate` の「境界を定める」は、地図上の線や敷地、国境などに印をつけ、どこまでが一方の領域かを明確にする用法として覚えるとよいです。`mark` から「印をつける」を思い出し、`demarcate the border`、`demarcate property lines` のような組み合わせで定着させます。基本義の「区分する」よりも、物理的・制度的な線引きをはっきり示す硬い語です。
The strong memory hook is `mark`. `Demarcate` means to mark off a limit clearly, especially a border, boundary, or division of roles. Think of drawing a line so people can see where one area ends and another begins.
例文
The river demarcates the border between two countries.
その川は二つの国の国境を定めている。
Demarcating territories prevents conflicts.
領土の境界を定めることは紛争の防止につながる。
The survey demarcated the property lines clearly.
その調査は敷地の境界線を明確に定めた。
区分する
(意味 2)解説 Definition
概念、役割、時期、種類などを、違いが分かるように分けて示すときに使う動詞です。日常会話よりやや書き言葉で、議論や分析の中で「ここからここまでは別の分類」と明確にするニュアンスがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
`mark` は「印をつける」。`demarcate` は、印をつけるようにして複数のものをはっきり分ける、と考えると覚えやすいです。`separate` は単に離す感じですが、`demarcate` は分類、役割、期間などを「ここは別」と見える形にする書き言葉寄りの語です。別エントリの「境界を定める」は土地や線の意味に寄り、こちらは議論や制度上の区分に注目します。
例文
The report demarcates three stages of the reform process.
その報告書は改革過程を3つの段階に区分している。
We need to demarcate personal opinions from established facts.
個人の意見と確立された事実を区分する必要がある。
The policy clearly demarcates the roles of teachers and administrators.
その方針は教師と管理者の役割を明確に区分している。
demarcate の語源・成り立ち Etymology
スペイン語 demarcar からフランス語経由で英語に入った。de-（完全に）＋ marcar（印をつける）で、ゲルマン語 mark（境界標）が語根。大航海時代にスペイン・ポルトガル間の領土分割で使われた語。関連語：mark（印）、demarcation（境界線）。「印を付けて区切る」が原義。
Demarcate entered English through French from Spanish demarcar. It is based on marcar, "to mark," from the same Germanic root seen in English mark. The original idea was to mark out a boundary clearly, and it became especially important in political and territorial use. Related words include mark and demarcation.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう