意味一覧 (3件)
朦朧とした状態
解説 Definition
薬物やアルコール、外傷などが原因で、意識がぼんやりして反応が鈍くなった深い睡眠のような状態。覚醒と睡眠の中間のような無反応の状態を指す。
例文
The accident victim fell into a stupor and couldn't respond to questions.
事故の犠牲者は朦朧とした状態に落ちて、質問に応じることができませんでした。
He emerged from his drug-induced stupor hours later.
彼は数時間後に薬物による朦朧とした状態から目覚めた。
The patient remained in a stupor despite the doctor's efforts to wake him.
患者は医者が彼を目覚めさせようとした努力にもかかわらず、朦朧とした状態に留まった。
昏迷
(意味 2)解説 Definition
深い眠りに陥った状態、または意識が低下して周囲の刺激に反応しない状態。医学的には、昏睡状態に近い意識の喪失や著しい低下を指します。
Stupor is a state in which a person is almost unconscious or cannot think, feel, or react normally. It is often used in medical or serious situations, and it can also describe a very dull mental state after shock, illness, or drug use.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは stupor を、単なる「ぼう然」ではなく、意識や反応が大きく低下した「昏迷」として覚えます。医学・薬物・過度の飲酒などの文脈で、patient, medication, alcohol, drug-induced と結びつきやすい語です。coma ほど完全な意識消失とは限りませんが、呼びかけや刺激への反応がかなり弱い重い状態を指す点が手がかりです。
Link it to `stupid` and `stupefy`, which both suggest a dull or blocked mind. `Stupor` is the noun for a very heavy state where someone barely reacts. The common phrase `in a stupor` is a strong memory hook.
例文
The patient fell into a deep stupor and could not be easily awakened.
患者は深い昏迷に陥り、簡単には目覚めることができませんでした。
Excessive alcohol consumption can induce a state of stupor.
過剰なアルコール摂取は昏迷の状態をもたらすことができます。
The medication caused the patient to slip into a prolonged stupor.
薬は患者を長期間の昏迷状態に陥らせました。
ぼう然
(意味 3)解説 Definition
強い驚き、疲労、ショックなどで頭が働かず、しばらく反応が鈍くなる状態を指します。日常文脈では in a stupor の形で、人が座り込んだり立ち尽くしたりする様子に使われます。
Stupor is a state in which a person becomes slow to think, move, or react because of strong surprise, shock, or extreme tiredness. In everyday use, it often describes someone who seems dazed and unable to respond normally for a short time. The phrase in a stupor is common and focuses on the person's blank, dull state rather than only the cause.
覚え方のコツ Memory Tip
stupor は stupid や stupefy と同じ系統で、「頭の働きが止まる」感じを共有します。日常的な基本義では、病名のように考えるより、強い知らせや疲労で一時的に反応できない「ぼう然」と覚えると自然です。in a stupor が特に重要な形で、shock よりも表情や動きが鈍った状態に焦点があります。別エントリの「昏迷」は医学的で重い用法なので区別しましょう。
Think of stupor as part of the same word family as stupid and stupefy, which all share the idea that the mind stops working clearly. For everyday learning, remember it as a temporary state of being dazed or blank after shock or great tiredness. The common pattern is in a stupor, which often describes someone sitting or standing without reacting much. It is less medical than a word like coma.
例文
She sat in a stupor after hearing the news.
その知らせを聞いて、彼女はぼう然と座り込んだ。
By the end of the night, he was walking around in a stupor from pure exhaustion.
夜の終わりには、彼は疲れ切ってぼう然としたまま歩いていた。
For a few seconds, the crowd stood in stunned stupor before anyone spoke.
だれかが声を出すまで、群衆は数秒間ぼう然と立ち尽くしていた。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう