意味一覧 (2件)
昏迷
解説 Definition
意識が著しく低下し、周囲の刺激にほとんど反応できない昏迷状態を指します。医学的には、昏睡に近いほど反応が鈍くなる重い意識障害として使われることがあります。
Stupor is a state in which a person is almost unconscious or cannot think, feel, or react normally. It is often used in medical or serious situations, and it can also describe a very dull mental state after shock, illness, or drug use.
覚え方のコツ Memory Tip
stupid や stupefy を知っているとつながる。どれも「頭が鈍る・ぼう然とする」感覚を共有し、stupor はその名詞版で、意識が鈍って反応できない重い状態。in a stupor, fall into a stupor, drug-induced stupor のように使われやすい。単なる surprise や daze より深く、医学文脈では coma に近い深刻さもあるので、「ぼう然」の延長ではなく「刺激にほぼ反応できない昏迷」と一段重く覚えると定着しやすい。
Link it to `stupid` and `stupefy`, which both suggest a dull or blocked mind. `Stupor` is the noun for a very heavy state where someone barely reacts. The common phrase `in a stupor` is a strong memory hook.
例文
The patient fell into a deep stupor and could not be easily awakened.
患者は深い昏迷に陥り、簡単には目覚めることができませんでした。
Excessive alcohol consumption can induce a state of stupor.
過剰なアルコール摂取は昏迷の状態をもたらすことができます。
The medication caused the patient to slip into a prolonged stupor.
薬は患者を長期間の昏迷状態に陥らせました。
朦朧とした状態
(意味 2)解説 Definition
薬物やアルコール、外傷などが原因で、意識がぼんやりして反応が鈍くなった深い睡眠のような状態。覚醒と睡眠の中間のような無反応の状態を指す。
例文
The accident victim fell into a stupor and couldn't respond to questions.
事故の犠牲者は朦朧とした状態に落ちて、質問に応じることができませんでした。
He emerged from his drug-induced stupor hours later.
彼は数時間後に薬物による朦朧とした状態から目覚めた。
The patient remained in a stupor despite the doctor's efforts to wake him.
患者は医者が彼を目覚めさせようとした努力にもかかわらず、朦朧とした状態に留まった。
stupor の類義語・関連語
stupor の語源・成り立ち Etymology
stupor はラテン語 stupor「麻痺、驚きによるぼう然」から入り、動詞 stupere「ぼう然とする」にさかのぼります。stupid や stupefy も同根です。頭や感覚が固まって動かない感じが、そのまま「昏迷」という意味につながっています。
Stupor comes from Latin stupor, meaning numbness or stunned amazement. It is related to the verb stupere, "to be stunned" or "be struck senseless." The idea moved from being mentally or physically frozen to a state of dull awareness or near-unconsciousness. Related English words include stupid and stupefy.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう