bulkhead
隔壁
解説 Definition
隔壁とは、船舶や建築物の内部で空間を分割するための壁のことです。特に船では、浸水時に水の拡散を防ぐために重要な安全機能として機能します。
A strong wall or dividing panel inside a ship, aircraft, or other large structure. It separates different sections for safety, support, or privacy. This word is mostly used in technical, transport, or engineering contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
headを「端・区切り」と見ると、bulkheadは「大きな空間を区切る壁」と捉えやすい。日常のwallよりも、船・飛行機・建物内部で安全や構造のために設ける頑丈な仕切りを指す語。特にshipの文脈でwatertight bulkhead（防水隔壁）が頻出。部屋の薄いpartitionではなく、浸水や火の広がりを止める“防御用の壁”として使われる場面と結びつけると覚えやすい。
Think of a strong wall inside a large space, not an ordinary room wall. `Bulkhead` is common in ships and planes, especially where safety matters. The phrase `watertight bulkhead` is a strong memory hook.
例文
The ship's bulkhead prevented the water from spreading to other compartments.
その船の隔壁は、水が他の区画に広がるのを防いだ。
The engineer designed a reinforced bulkhead to improve structural integrity.
エンジニアは構造的完全性を向上させるために補強された隔壁を設計した。
A watertight bulkhead is essential for maritime safety.
防水隔壁は海上安全に不可欠である。
bulkhead の類義語・関連語
紛らわしい語
bulkhead の語源・成り立ち Etymology
bulkhead の bulk は古ノルド語系の「仕切り・梁」にさかのぼり、head は Old English の head（端・上部）です。balk と同根で、船内を上まで仕切る壁という原像から「隔壁」の意味になったと分かります。
Bulkhead is made from bulk and head. The first part is related to old Norse and Germanic words for a beam or dividing barrier, and it is connected with balk. The word originally suggested a structure that rose up as a divider, which then became the idea of a wall-like partition inside a ship.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう