verb
動詞
ためらう
解説 Definition
困難や不快感を覚えたため、求められた行動をためらったり拒んだりすることをいう。
覚え方のコツ Memory Tip
balk は、進もうとした人や馬が障害を前に急に足を止める場面で覚えると、「嫌だ、難しいと感じてためらう」が定着します。単に少し迷う hesitate より、要求・費用・考えなどに抵抗を感じ、尻込みしたり拒みかけたりする含みがあります。最重要の型は balk at 名詞・動名詞で、balk at the price「値段に尻込みする」、balk at signing「署名をためらう」。野球のカタカナ語「ボーク」も、動きを止める反則として音を結び付けられます。
例文
She balked at the high price.
彼女はその高値に尻込みした。
He balked at signing the agreement.
彼はその契約書に署名するのをためらった。
Some parents may balk at the idea.
その考えに難色を示してためらう親もいるだろう。
balk の語源・成り立ち Etymology
古英語「balca」（梁、障害物）に由来し、古ノルド語「bálkr」（仕切り）とも同根。元は「道を塞ぐ障害物」の意で、そこから「障害にぶつかって立ち止まる→尻込みする」へ意味が発展した。関連語：balcony（バルコニー）、bulk。野球の「ボーク」もこの語から。
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう