balk at
意味一覧 (2件)
しりごみする
解説 Definition
困難・危険・高額な費用・強い要求などを前にして、気持ちが引けて先へ進めなくなることを表す。単なる迷いよりも、一歩後ずさりするような拒否感や抵抗感がある場面で使う。
覚え方のコツ Memory Tip
balk at は「目の前の障害物に足が止まる」と考えると覚えやすい。at は反応の対象を指し、balk at the price, balk at the risk, balk at doing のように、値段・危険・面倒な行動を前に気持ちが引く場面で使う。hesitate は広く「迷う」だが、balk at はもっと抵抗感が強く、refuse ほど完全な拒絶とは限らない。bulk「大きさ」とのつづり違いにも注意。
例文
Many customers balk at the high price of the new phone.
多くの客はその新しい携帯電話の高い価格にしりごみする。
She didn’t balk at moving abroad for a better job.
彼女はよりよい仕事のために海外へ移ることにしりごみしなかった。
Investors may balk at the risks before funding the project.
投資家はその計画に資金を出す前に、リスクを見てしりごみするかもしれない。
ためらう
(意味 2)解説 Definition
何かをすることに対して躊躇したり拒否反応を示したりすること。
To balk at something means to hesitate or refuse because it seems difficult, risky, or unpleasant. It is often used when people react negatively to a price, demand, or idea. The phrase suggests a sudden unwillingness to continue.
覚え方のコツ Memory Tip
balk at は、値段・条件・提案・要求などを前にして、すぐには受け入れず判断や行動が止まる感じで覚えます。単なる hesitate より抵抗感があり、refuse ほど完全な拒否とは限りません。at の後に、ためらう対象が来る型を固定しましょう。balk at the cost, balk at the idea, balk at a demand のように、受け入れる前に心が引っかかる場面でよく使われます。
Picture yourself stopping when you face a cost, idea, or demand that feels hard to accept. Balk at is stronger than hesitate, but it is not always as final as refuse. The pattern is important: balk at + the thing you hesitate over. Common examples are balk at the cost and balk at the idea.
例文
Many investors balked at the high price and decided not to buy.
多くの投資家は高い価格にためらい、購入しないことに決めた。
She balked at the idea of relocating to another country for work.
彼女は仕事のために他国に移住するという考えにためらった。
The board balked at approving such a risky acquisition.
取締役会はそのようなリスクの高い買収を承認することにためらった。
balk at の語源・成り立ち Etymology
balk は古英語 balca「畝・障害物」に由来する。進路をふさぐ盛り上がりから、馬や人が障害を前に止まる感覚が生まれた。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう