ためらう
解説 Definition
値段・条件・行動などを難しい、危険、不快だと感じて、尻込みしたり拒否反応を示したりすること。
To balk at something means to hesitate or refuse because it seems difficult, risky, or unpleasant. It is often used when people react negatively to a price, demand, or idea. The phrase suggests a sudden unwillingness to continue.
使い方 Usage
使い分け Common distinctions
覚え方のコツ Memory Tip
「その対象を前にして足が止まる」場面を思い浮かべると、balk at の感覚を覚えやすくなります。
Picture yourself stopping when you face something difficult or unpleasant.
例文
Many investors balked at the high price and decided not to buy.
多くの投資家は価格の高さに尻込みし、購入しないことに決めた。
She balked at the idea of relocating to another country for work.
彼女は仕事のために他国へ移住するという考えに難色を示した。
The board balked at approving such a risky acquisition.
取締役会はそのようなリスクの高い買収を承認することに難色を示した。
balk at の類義語・関連語
対義語
balk at の語源・成り立ち Etymology
balk は古英語 balca「畝・障害物」にさかのぼり、進路をふさぐ土の盛り上がりから「立ち止まる」感覚が生まれました。baulk や balky も同根で、「目の前の障害に馬や人がひるむ」と捉えると、提案や費用にためらう意味が自然につながります。
"Balk" goes back to Old English balca, meaning a ridge or obstacle in the ground. Related forms include "baulk" and "balky." From the sense of something blocking the way, it developed into the idea of stopping short or hesitating when faced with something difficult or unwelcome.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう