意味一覧 (2件)
スコットランド伝承の水の精霊
解説 Definition
スコットランドの民間伝承に登場する水の精霊。しばしば馬の姿を取り、人を川や湖へ誘い込む存在として語られる。
A supernatural water spirit in Scottish folklore, often portrayed as a horse that appears near rivers or lochs and may lure people into the water.
覚え方のコツ Memory Tip
スコットランドの伝承で、川や湖にすむ超自然的な水の精霊を指す名詞。馬の姿で水辺に現れ、旅人を誘い込む物語が典型なので、「暗い湖から現れる馬の姿の精霊」を一場面として思い浮かべる。一般的な妖精や海の生物ではなく、スコットランドの水辺の伝承に結びつく存在。
When the context includes Scottish folklore, a loch, a river, or a mysterious horse, kelpie means the water spirit rather than the dog breed.
例文
In Scottish legend, the kelpie is a supernatural water spirit that lures travelers.
スコットランドの伝説では、ケルピーは旅人を水辺へおびき寄せる超自然的な水の精霊とされる。
The tale describes a kelpie emerging from the dark loch in the form of a horse.
その物語では、ケルピーが馬の姿で暗い湖から現れる。
Local folklore warned children not to approach the kelpie by the river.
地元の民話では、川辺のケルピーに近づかないよう子どもたちに言い聞かせていた。
オーストラリアの牧羊犬
(意味 2)
解説 Definition
オーストラリアで家畜、特に羊をまとめたり移動させたりするために育てられた、活動的で知能の高い牧羊犬の一種。
An active, intelligent Australian working dog bred for herding livestock, especially sheep.
覚え方のコツ Memory Tip
この語義の kelpie は、羊などの家畜をまとめて移動させるために育てられた、活動的で賢いオーストラリアの牧羊犬。move sheep、herding、learn commands といった牧場での仕事を表す語と結び付ける。スコットランド伝承に登場する同名の水の精ではなく、ここでは犬種を指す。
When the context includes Australia, farms, sheep, or herding, kelpie means the working dog rather than the water spirit.
例文
The farmer uses a kelpie to move sheep between the fields.
その農家は羊を畑から畑へ移動させるためにケルピーを使っている。
Their kelpie quickly learned the commands needed for herding.
彼らのケルピーは牧羊に必要な指示をすぐに覚えた。
A well-trained kelpie can control a large flock with remarkable skill.
よく訓練されたケルピーは、見事な技量で大きな羊の群れを誘導できる。
kelpie の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
kelpie の語源・成り立ち Etymology
kelpie はスコットランド語で水の精霊を指した名称に由来する。さらにスコットランド・ゲール語で若い馬や若い雌牛を表す語と関連付けられることがあるが、詳しい由来には不確かな点がある。
Kelpie comes from Scots as the name of a water spirit. It is often associated with Scottish Gaelic words for a young horse or heifer, though the deeper derivation is not certain.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう