ケルピー、スコットランド伝承の水の精霊／オーストラリアの牧羊犬
解説 Definition
kelpie は主に二つの意味をもつ名詞で、一つはスコットランドの民間伝承に登場する、しばしば馬の姿で人を水辺へ誘う水の精霊、もう一つはオーストラリアで改良された知能の高い牧羊犬です。文脈によってどちらの意味かを判断します。
A kelpie can mean a water spirit in Scottish tradition, or a type of Australian sheepdog. The meaning depends on context, so it may appear in folklore, literature, or farming and dog-related topics.
覚え方のコツ Memory Tip
kelpie は最初から二つの箱に分けて覚える語です。Scottish folklore, river, loch, horse などが出れば、水辺に現れる馬姿の精霊。Australian, sheep, farm, working dog が出れば、牧羊犬の犬種。どちらも固有名に近く、一般語として分解して意味を作るより、「伝承の kelpie」と「犬種の kelpie」を文脈で瞬時に振り分けると定着しやすいです。
Put `kelpie` into two boxes from the start. In Scottish folklore contexts like `river`, `loch`, or `horse`, it is the water spirit; in Australian farm contexts like `sheep` or `working dog`, it is the dog breed. The word is easier when you let the context choose the meaning.
例文
In Scottish legend, the kelpie is a supernatural water spirit that lures travelers.
スコットランドの伝説では、ケルピーは旅人を水辺へおびき寄せる超自然的な水の精霊とされる。
Kelpie dogs are highly intelligent herding animals used in Australian farming.
ケルピー犬は非常に賢い牧羊犬で、オーストラリアの農業で使われている。
Local folklore warned children about encounters with a kelpie near the loch.
地元の民話では、湖の近くでケルピーに出会わないよう子どもたちに言い聞かせていた。
kelpie の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
kelpie の語源・成り立ち Etymology
kelpie はもとはスコットランド語で、水馬の姿をとる精霊名です。語源はスコットランド・ゲール語 cailpeach / colpach「若い馬・雌牛」に結びつける説が有力です。オーストラリアの牧羊犬 kelpie は、この伝承名にちなむ犬名・犬種名として広まったもので、語源の核は水の精霊名、用法として犬種名にも転じたと押さえるとよいです。
Kelpie comes from Scots, where it was the name of a water spirit often imagined as a horse. It is commonly linked to Scottish Gaelic words such as cailpeach or colpach, meaning a young horse or heifer. The idea seems to have shifted from an ordinary animal name to a supernatural water horse.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう