finning
（サメなどの）ひれ切り
解説 Definition
finning は、特にサメなどの魚からひれを切り取る行為を指す名詞です。海上でひれだけを採って残りの体を捨てる問題行為を表すことが多く、環境保護や漁業規制の文脈で頻繁に使われます。
Finning is the practice of cutting the fins off sharks, often so the fins can be sold. In many cases, the rest of the animal is thrown away, which makes the practice widely criticized. The word is mainly used in discussions of fishing, animal welfare, and environmental protection.
覚え方のコツ Memory Tip
まず fin が「ひれ」と分かれば中心はつかめます。そこに -ing が付いて「ひれを取る行為」という名詞になった形だと覚えるとよいです。特に shark finning という形で非常によく出て、海洋保護・違法漁業・規制の話題と結びつけると定着しやすい語です。fishing とつづりが近いので混同注意。fishing は魚を捕ること全体、finning は魚体ではなくひれだけを切り取る残酷で問題視される行為、という対比で覚えると忘れにくいです。
The key is the simple word "fin." Add "-ing," and think of the act of taking fins off, especially in the phrase "shark finning." It is easy to confuse with "fishing," so remember: fishing is catching fish in general, but finning is specifically cutting off the fins.
例文
Shark finning is banned in many countries.
サメのひれ切りは多くの国で禁止されている。
The report documented illegal finning at sea.
その報告書は海上での違法なひれ切りを記録していた。
Conservation groups are campaigning to end finning.
保護団体はひれ切りをなくすために運動している。
finning の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
finning の語源・成り立ち Etymology
finning は fin「ひれ」に動作名詞の -ing が付いた語で、fin は古英語 finn「魚のひれ」に由来します。fish fin や finned と同系で、ここでは魚のひれそのものに焦点があり、特にサメなどからひれを切り取る行為を表す名詞になっています。
Finning comes from fin with the action ending -ing. Fin goes back to Old English finn, referring to a thin projecting part like a fish’s fin. From that basic shape, the word developed into names for actions or processes involving adding or using fin-like projections; compare finned.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう