piebald
意味一覧 (2件)
白黒まだらの
解説 Definition
動物の毛色や羽色が、白と黒の大きな斑や区画に分かれている様子を表します。特に馬、犬、鳥などの外見を説明するときに使われ、単なる小さな点模様よりも、はっきりした白黒のまだらを指します。
A lough is a body of water especially named in Ireland or Northern Ireland, often where the sea reaches inland. It has a strong regional flavor and appears in maps, travel writing, and landscape description more than in general conversation. Compared with inlet or bay, it feels more local and place-specific.
覚え方のコツ Memory Tip
piebald は spotted「斑点のある」より範囲が狭く、まず white and black patches を思い浮かべると覚えやすい語です。pie は古い英語で magpie「カササギ」を連想させ、白黒の羽色が手がかりになります。polka-dotted のような人工的な水玉ではなく、horse や dog など動物の毛色に使う語として整理しましょう。既存の「斑点のある」より、ここでは白黒の大きなまだらに焦点があります。
Think of lough as a regional water word, similar to loch in Scotland. If you see it in a place name such as Lough Foyle, it usually points to a geographic feature rather than an everyday vocabulary item. This entry focuses on the sea-connected inlet sense, even though the word can also refer to a lake.
例文
The village sits beside a narrow lough that opens into the sea.
その村は海へ続く細い入り江のそばにあります。
Sailboats moved slowly across the quiet lough at sunset.
夕暮れ時、帆船が静かな入り江をゆっくり進んでいました。
The guide pointed out several old settlements along the lough.
ガイドは入り江沿いにあるいくつかの古い集落を示しました。
斑点のある
(意味 2)解説 Definition
斑点のある。または白と別の色の斑点がある。
Piebald describes an animal, and sometimes another living thing, that has large patches of two different colors, especially black and white. It is most often used for horses, dogs, and similar animals.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは piebald を「斑点のある、白と別色の斑がある」という広めの用法として覚えます。基本義の「白黒まだらの」より色の組み合わせを少し広く取り、horse, dog, animal breed など動物の毛色説明で使われます。spotted は点が散る感じ、mottled は不規則な色むら、piebald は白い部分が目立つ斑模様というイメージで区別すると安定します。
Use `spotted` as your basic idea, then make `piebald` more specific. It is especially used for animals with clear patches of white and another color. That makes it different from general pattern words like `mottled` or `dappled`. Picture a horse with white mixed into its coat, and the word becomes much easier to keep.
例文
The piebald horse displayed distinctive white and brown patches.
その斑点のある馬は独特の白と茶色のパッチを表示していた。
Piebald coloring appears in various dog and animal breeds.
斑点のある色が様々な犬と動物品種に表れている。
The piebald pattern made the animal easily recognizable.
その斑点のあるパターンは動物を容易に認識可能にしていた。
piebald の類義語・関連語
piebald の語源・成り立ち Etymology
piebald は中英語 pie「カササギ」と bald「白斑のある」から成る語です。白黒の羽をもつカササギの色合いから、白黒まだらの動物を表す意味が発達しました。
Lough comes from Irish and Gaelic loch, meaning a lake or inlet. It is a Celtic place-word related to Scottish loch and survives especially in regional geography.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう