piebald
斑点のある
解説 Definition
斑点のある。または白と別の色の斑点がある。
Piebald describes an animal, and sometimes another living thing, that has large patches of two different colors, especially black and white. It is most often used for horses, dogs, and similar animals.
覚え方のコツ Memory Tip
まず spotted を基準に置き、その一段限定版として「動物の毛色で、白が混じるまだら模様」が piebald と覚えると残りやすい語です。horse, deer, dog などには自然ですが、polka-dot のような人工的な水玉には普通使いません。dappled が細かなまだら、mottled が不規則な斑なら、piebald は白＋別色のはっきりした斑。見た瞬間に『白が差し込んだ毛並み』を思い浮かべると定着します。
Use `spotted` as your basic idea, then make `piebald` more specific. It is especially used for animals with clear patches of white and another color. That makes it different from general pattern words like `mottled` or `dappled`. Picture a horse with white mixed into its coat, and the word becomes much easier to keep.
例文
The piebald horse displayed distinctive white and brown patches.
その斑点のある馬は独特の白と茶色のパッチを表示していた。
Piebald coloring appears in various dog and animal breeds.
斑点のある色が様々な犬と動物品種に表れている。
The piebald pattern made the animal easily recognizable.
その斑点のあるパターンは動物を容易に認識可能にしていた。
piebald の類義語・関連語
piebald の語源・成り立ち Etymology
piebald は中英語 pie「カササギ」と bald「白斑のある」から成る語です。白黒まだらのカササギの羽色になぞらえたので、「斑点のある」という意味が自然に見えてきます。magpie や skewbald も連想したい仲間です。
Piebald is a compound from pie, an old word for the magpie, and bald, which in older English could mean "marked with a white patch." The magpie's black-and-white feathers gave the model for the word. So the meaning grew from "magpie-colored" to the broader idea of having patches of different colors. A related formation is skewbald.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう