dappled
まだらの
解説 Definition
光と影がまだら模様になっている状態。木漏れ日のような斑点模様。
Dappled describes something marked with spots, patches, or areas of different color or light. It is often used for animals, leaves, water, or sunlight. The word usually gives a soft, natural visual image.
覚え方のコツ Memory Tip
spotted が単に『点がある』なら、dappled は光と影、色の濃淡がやわらかく散って『まだらに見える』感じ。まず dappled sunlight / shade をセットで覚えると強いです。木漏れ日が地面や壁に落ちて、明るい部分と暗い部分が斑点状に混ざる場面を思い浮かべると定着しやすい。mottled より自然で詩的な描写に出やすく、patchy の『不均一』より見た目そのものの模様に意識が向く語。-ed まで含めて『斑がついた状態』として覚えると使いやすいです。
Think first of `dappled sunlight`, one of the most common phrases. It is not just spotted; it suggests soft patterns of light and shadow mixed together. Picture sunlight coming through leaves and making uneven bright marks on the ground.
例文
The dappled sunlight filtered through the canopy of leaves, creating patterns on the forest floor.
まだらの日光が木の葉のキャノピーを通して差し込み、森の地面に模様を作った。
The dappled coat of the horse shimmered beautifully in the afternoon light.
その馬のまだら模様の毛並みが、午後の光の中で美しく輝いていた。
We sat under the dappled shade of an old oak tree and enjoyed our picnic.
私たちは古い樫の木のまだらな木陰の下に座り、ピクニックを楽しんだ。
dappled の類義語・関連語
dappled の語源・成り立ち Etymology
15世紀初頭の語で、古ノルド語 depill「斑点」に通じる北欧系語源が有力です。丸いしみが散る感覚がそのまま残り、dappled は「点々と色が入った」まだらを表します。dapple や dapple-gray と同根です。
Dappled comes from dapple, a word recorded from the early 15th century and probably linked to Old Norse or another Scandinavian source meaning a spot or speck. It is related to forms like dapple-gray. The meaning stayed very close to that early image: marked with small patches or spots of different color.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう