mottled
まだらな
解説 Definition
不規則に色が混ざり合ったまだらな模様の状態を表します。動物の毛並みや物体の表面に、異なる色がランダムに配置されている様子を描写する形容詞です。
Mottled means marked with spots, patches, or areas of different colors. It is often used to describe skin, leaves, animals, clouds, or stone. The pattern usually looks irregular rather than neat or even.
覚え方のコツ Memory Tip
この「まだらな」は、点が一つ一つ目立つというより、色や濃淡が不規則に混ざって表面全体が均一でない見え方を表すと考えると覚えやすいです。mottled light なら木漏れ日のように明暗が入り混じる光、mottled stone なら石の色むらです。別エントリの「斑点のある」は spotted に近い点状の模様に焦点がありますが、こちらはより広い色むら・混ざり模様の描写として整理します。
Think of something with uneven spots and mixed colors, not a neat pattern. `Mottled` is close to `spotted`, but it feels more irregular and natural. Remember common pairs like `mottled skin` or `mottled feathers`.
例文
The mottled skin of the toad provides excellent camouflage.
ヒキガエルのまだら模様の皮膚は優れた保護色です。
The artist painted the wall with a mottled pattern.
芸術家は壁にまだら模様を描きました。
In autumn, the mottled leaves create a beautiful landscape.
秋には、まだらな葉が美しい風景を作り出します。
mottled の語源・成り立ち Etymology
mottledはmottle「まだらにする」の過去分詞形で、語源は古フランス語motele、さらにmot「しみ・斑点」にさかのぼります。核は「点が集まって模様になる」で、色が均一ではなく斑点で見える状態を表すわけです。mottleやmotleyが近い仲間です。
Mottled comes from mottle, from Old French motele, linked to mot meaning a spot or blot. The original idea is of small marks gathering into a mixed pattern. That is how the word came to describe something marked with uneven patches rather than one clear color. Related words include mottle and motley.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう