モット
解説 Definition
短く簡潔な言葉、特に機知に富んだ一言・警句を指す文語的な名詞です。bon mot（気の利いた一言）という表現で特によく使われます。
A mot is a short remark or saying, especially one that is clever or witty. The word is literary and is most commonly encountered in the expression bon mot, meaning a neatly phrased witty comment.
覚え方のコツ Memory Tip
mot はフランス語で「言葉」を表す語から英語に入り、英語では短い言葉や、とくに機知の利いた一言を指す。単独より bon mot「気の利いた名言・しゃれた一言」という組み合わせで覚えると実用的である。motto は標語として掲げる言葉だが、mot は会話で発せられる短い表現に焦点がある。
Connect mot with the French word for “word,” then remember the common phrase bon mot, literally a “good word” and naturally a witty, well-phrased remark. A mot is usually brief enough to be repeated or quoted, and its point lies in clever expression rather than in giving a long explanation. Compare motto: a motto is a fixed phrase expressing a principle or identity, while a mot is a short spoken or written remark. This contrast helps preserve both the brevity and the wit of mot.
例文
The novelist was famous for her sharp mots.
その小説家は鋭く機知に富んだ一言で有名でした。
He ended the speech with a witty bon mot.
彼は機知に富んだ一言でスピーチを締めくくりました。
mot の類義語・関連語
mot の語源・成り立ち Etymology
古フランス語「mot（言葉）」に由来し、俗ラテン語「mottum（つぶやき）」が語源です。語の分割はありませんが、声に出す短い表現から転じ「機知に富んだ一言」を指すようになりました。同じ語根のmotto（標語）やmutter（呟く）を知れば、短い言葉こそ機転が求められる点に納得できるでしょう。
English borrowed mot from French mot, meaning “word” or “saying.” The French form developed from a Late Latin or Vulgar Latin form conventionally reconstructed as mottum, probably referring to a sound or utterance, though its earlier history is not fully certain. In English, mot acquired a literary sense referring to a brief remark, especially a witty one, and it is now most familiar in the borrowed French expression bon mot.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう