意味一覧 (2件)
嫌悪する
解説 Definition
非常に強い嫌悪感を持つこと、深く嫌って避けること。ひどく不快に思い、受け入れ難い感情を持つ。
To loathe someone or something means to hate them very strongly. It expresses deeper and stronger dislike than ordinary dislike. It is used for people, actions, situations, or things that cause intense negative feelings.
覚え方のコツ Memory Tip
"loathe" は "dislike" よりはるかに強く、感情の強さでは dislike < hate < loathe と並べると覚えやすいです。形の近い "loath" は形容詞で「〜したくない」、"loathsome" は「嫌悪感を起こさせる」。つまり loath 系は一貫して「強い拒否感」のまとまり。人だけでなく cheating, violence, hypocrisy など行為や性質にもよく使われ、「ただ嫌い」ではなく「受けつけない」と感じる場面と結びつけると定着します。
Put it on a strength scale: dislike < hate < loathe. "Loathe" is a very strong word, and it belongs with related forms like "loath" and "loathsome," which also show strong rejection. Remember it with things people strongly reject, such as cheating or violence, not just small everyday dislikes.
例文
She loathes the taste of bitter vegetables.
彼女は苦い野菜の味をひどく嫌う。
He loathes dishonesty and always tells the truth.
彼は不誠実さを深く嫌い、常に真実を言う。
Many people loathe crowded public transportation.
多くの人は混んだ公共交通機関をひどく嫌う。
毛嫌いする
(意味 2)解説 Definition
非常に嫌う
例文
She began to loathe the job after months of poor treatment.
数ヶ月間の悪い扱いの後、彼女は仕事を毛嫌いし始めました。
He loathes dishonesty and values integrity above all.
彼は不誠実さを毛嫌いし、何よりも誠実さを大切にしています。
The character loathes her rival with a passion.
その人物はライバルを情熱的に毛嫌いしています。
loathe の類義語・関連語
loathe の語源・成り立ち Etymology
loatheは古英語lathian「憎む・ひどく嫌う」に由来し、同根のloathは「嫌でたまらない」という形容詞です。核にあるのは『近づくだけで不快だと感じる』感覚で、単なるdislikeより強い拒絶を表す理由が見えます。loathやloathsomeも同じ根です。
"Loathe" comes from Old English lathian, meaning "to hate" or "to feel disgust for." It is closely related to loath and loathsome, which come from the same root. Over time, the word kept its strong sense of deep dislike, stronger than simple dislike.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう