loath
意味一覧 (2件)
嫌がって
解説 Definition
人がある行動や状況を強くいやだと思い、進んで受け入れようとしない様子を表します。特に be loath to do の形で、認める・手放す・変えるなど避けたい行為に対して使われる、やや硬めの語です。
Loath describes a person who strongly does not want to do something or accept a situation. It is especially common in the pattern be loath to do, often for actions like admitting, giving up, changing, or agreeing. Compared with unwilling, it suggests stronger emotional resistance, and it is a slightly formal word.
覚え方のコツ Memory Tip
loath は be loath to do の形で「どうしてもそれをしたくない」と覚えると使いやすい語です。simple な unwilling より感情的な嫌悪や抵抗が強く、reluctant より文語的です。似た loathe は動詞で「ひどく嫌う」、loath は形容詞で「嫌がっている」。対象そのものを憎むのではなく、ある行動に向かう気持ちが強く拒んでいる、と整理すると混同しにくくなります。
Remember loath as the adjective in be loath to do: it means you really do not want to do something. It is stronger and more emotional than unwilling, and more literary or formal than reluctant. Do not confuse it with loathe, which is a verb meaning "to hate greatly." Loath is about resisting an action, not necessarily hating the thing itself.
例文
She was loath to admit that she had made a mistake.
彼女は自分の間違いを認めるのをとても嫌がっていた。
Many people are loath to give up habits that feel comfortable, even when they know they should.
多くの人は、そうすべきだと分かっていても、慣れた習慣を手放すのを嫌がる。
The company seemed loath to change its policy after years of doing things the same way.
その会社は何年も同じやり方をしてきたため、方針を変えるのを嫌がっているようだった。
気が進まない
(意味 2)解説 Definition
何かをすることに対する強い嫌がりや抵抗感を表します。進んでそうしたくない、または嫌だという気持ちを示します。
Loath means unwilling or not wanting to do something. It is a formal word and is often followed by 'to,' as in being loath to accept or admit something.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは loath を「気が進まない」という、行動への消極的な態度として覚えます。別エントリの「嫌がって」が感情的な拒否を前に出すのに対し、ここでは be loath to admit, be loath to discuss のように、認める・話す・決めることに踏み切れない場面を意識します。reluctant に近いが、より硬く、内心の抵抗が強い語です。
Memorize it as the full pattern `be loath to do`. That chunk is much easier to remember than the single word alone. Also keep it separate from `loathe`: `loath` is about not wanting to do something, while `loathe` is a verb meaning to hate something strongly.
例文
She was loath to admit that she had made a mistake in the project.
彼女はプロジェクトで犯した間違いを認めることに抵抗を感じていました。
He seemed loath to discuss his personal life with colleagues.
彼は同僚と個人生活について議論することに抵抗を示していました。
Parents are loath to let their teenage children stay out late.
親たちは十代の子どもたちが遅くまで外出することに嫌がります。
loath の語源・成り立ち Etymology
古英語 lath「嫌な、敵意のある」に由来します。強い不快感や嫌悪の感覚から、「そうするのを嫌がる」という意味へ発展しました。loathe、loathsome と同じ語根です。
Loath comes from Old English lath, meaning "hateful," "unpleasant," or "hostile." From that strong sense of dislike, it developed into the meaning "unwilling" or "reluctant to do something." It is related to loathe and loathsome.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう