気が進まない
解説 Definition
何かをすることに対する強い嫌がりや抵抗感を表します。進んでそうしたくない、または嫌だという気持ちを示します。
Loath means unwilling or not wanting to do something. It is a formal word and is often followed by 'to,' as in being loath to accept or admit something.
覚え方のコツ Memory Tip
loath は単体で覚えるより、定番の形 be loath to do をひとまとまりで覚えると残りやすいです。「したくない」系でも unwilling や reluctant より感情的な抵抗が強く、単なる消極性ではなく「どうしても気が進まない」という温度感。loath は「その行動をしたくない」、loathe は「対象をひどく嫌う」なので、嫌悪感が行動の側に向いた形だと結ぶと整理しやすいです。つづりが似た loathe と品詞が違う点にも注意。
Memorize it as the full pattern `be loath to do`. That chunk is much easier to remember than the single word alone. Also keep it separate from `loathe`: `loath` is about not wanting to do something, while `loathe` is a verb meaning to hate something strongly.
例文
She was loath to admit that she had made a mistake in the project.
彼女はプロジェクトで犯した間違いを認めることに抵抗を感じていました。
He seemed loath to discuss his personal life with colleagues.
彼は同僚と私生活について話すことに抵抗を示していました。
Parents are loath to let their teenage children stay out late.
親たちは十代の子どもを遅くまで外出させたがりません。
loath の類義語・関連語
類義語
loath の語源・成り立ち Etymology
loath は古英語 lath「憎い・いやな」にさかのぼり、今の「気が進まない」はもともと強い嫌悪感から来ています。単なる unwilling ではなく「いやで避けたい」感じが核で、loathe と loathsome は同じ語根の仲間です。
Loath comes from Old English lath, meaning "hateful," "hostile," or "disgusting." Over time, that strong idea of dislike softened into the modern sense of being unwilling because something feels unpleasant. It shares the same root as loathe and loathsome.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう