田舎者
解説 Definition
都会の事情に疎く、世間知らずだと見なされる田舎出身者を指す俗語。人を見下す失礼な響きがある。
An insulting informal noun for a rural person considered inexperienced, unsophisticated, or easy to deceive. It reflects the speaker's prejudice rather than a neutral description of where someone comes from.
覚え方のコツ Memory Tip
rube は、都会の悪徳商人が地方から来た客を「世間知らずで、簡単にだませそうだ」と値踏みする場面に置くと意味が残ります。country person の中立的な「地方出身者」と違い、rube には洗練されていない相手を見下す俗語的な響きがあります。treat A like a rube や take A for a rube の形を押さえ、「田舎育ちでも愚かではない」という I may be a rube, but I’m not a fool. と対で覚えると語感まで定着します。
Picture a dishonest city salesman assuming that a visitor from the countryside will be easy to trick. Unlike country person, rube is dismissive and insulting. Remember it in phrases such as treat someone like a rube or take someone for a rube.
例文
They treated him like a rube from the countryside.
彼らは彼を田舎出の世間知らずとして扱った。
I may be a rube, but I am not a fool.
私は田舎者かもしれないが、愚か者ではない。
The salesman thought the visitor was a rube who would be easy to cheat.
販売員は、その客を簡単にだませる田舎者だと思った。
rube の類義語・関連語
類義語
rube の語源・成り立ち Etymology
アメリカの男性名 Reuben（ルーベン）の短縮形。19世紀のアメリカで Reuben は典型的な田舎の農夫の名前とされ、都会の洗練さを知らない素朴な人を指すようになった。関連語：bumpkin（田舎者）、yokel（いなか者）。名前が身分の代名詞になった例。
It comes from Rube, a shortened form of the male name Reuben. In American usage, that name became associated with a stereotypical rural farmer and then with an unsophisticated person.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう