bumpkin
田舎者
解説 Definition
田舎出身で、素朴または無作法で教養に欠ける人を指す。都会人から見下されやすい素朴な田舎人を表す言葉として使われる。
A bumpkin is a person from the countryside who is seen as simple, awkward, or not familiar with city ways. The word is informal and often insulting, so it should be used carefully.
覚え方のコツ Memory Tip
まず語感で、都会的で洗練された語ではなく、少し丸くどんくさい響きとして覚える。意味は farmer や villager のような中立語ではなく、「都会人から見て野暮で無作法な田舎者」。hick や yokel に近い軽蔑語で、見た目・話し方・ふるまいが洗練されていない印象まで含む。a bumpkin from the countryside, don't look like a bumpkin など、人を下げて言う場面で出やすい。pumpkin と形が少し似ても、かわいい語ではない点に注意。
`Bumpkin` has a clumsy, old-fashioned sound, and that feeling helps you remember it. It is not a neutral word like `villager`; it sounds more like `hick` or `yokel`, with a rude tone. Also, it looks a bit like `pumpkin`, but the meaning is about an unsophisticated person, not something cute.
例文
He was called a bumpkin for his rural accent and manners.
彼は田舎なまりと無作法な態度のせいで田舎者と呼ばれた。
Despite being a bumpkin, he proved to be very intelligent.
田舎者と見なされていたにもかかわらず、彼は非常に知的であることを示した。
The city dwellers looked down on the bumpkin visitors.
都会の住民は田舎者の訪問者たちを見下していた。
bumpkin の類義語・関連語
bumpkin の語源・成り立ち Etymology
bumpkin は16世紀の語で、たぶん中期オランダ語 bommekijn「小さな樽」から来た借用語。英語の bump + -kin ではなく、もとはずんぐりした人への軽蔑的な呼び名とみられる。beam につながる boom とも縁があり、「野暮な田舎者」の像が意味に残った。
Bumpkin appeared in the 16th century and is probably borrowed from Middle Dutch bommekijn, meaning a little barrel. It was not originally built from English bump plus -kin. The word seems to have started as a mocking name for a thick, awkward-looking person, and later settled into the sense of a rude or simple country person.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう