弱々しく不平を言う、泣き言を言う
verb 動詞人が不満や要求を弱々しくしつこい調子で口にすることを、羊の鳴き声になぞらえて表す。多くは批判的な語調を伴い、bleat about ... の形や発言内容を引用する形で用いられる。
verb
動詞
（羊・ヤギが）メーと鳴く
解説 Definition
羊やヤギが「メー」という特有の声で鳴くこと。また、その鳴き声に似た声を出すこと。
To bleat means to make the typical crying sound of a sheep or goat. It can also be used for a weak, complaining human voice, usually in a slightly negative way.
覚え方のコツ Memory Tip
羊・ヤギ専用の「鳴く」として覚えると定着しやすい。動物の鳴き声は dog bark, cat meow, horse neigh のように種類ごとに別語があるが、bleat は sheep/goat に結びつける語。まず a bleating sheep, bleat like a goat をセットで覚えるとよい。人について使うと、羊みたいに弱々しく不満をこぼす響きになり、普通の say や complain より情けないニュアンスが出る。
Connect `bleat` with sheep and goats, the way `bark` connects with dogs. It is a special animal-sound word, so that makes it easier to fix in memory. When used about a person, it suggests weak or helpless complaining.
例文
The goat bleated loudly from the barn.
ヤギが納屋から大きな声でメーと鳴いた。
She heard the sheep bleating in the distance.
彼女は遠くで羊がメーと鳴いているのを聞いた。
The hungry lamb bleated for its mother.
空腹の子羊は母親を求めてメーと鳴いた。
bleat のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
bleat の類義語・関連語
bleat の語源・成り立ち Etymology
bleatは古英語blǣtanにさかのぼる、羊やヤギの鳴き声をまねた擬音語系の語です。意味が先に理屈で作られたのでなく、あの引きのばすような鳴き声がそのまま語になったと考えると覚えやすいです。blatやbleatingが同系です。
Bleat goes back to Old English blǣtan and is an imitative word based on the sound made by sheep or goats. In other words, the word seems to have grown directly from the animal cry itself rather than from an abstract root. Related forms include bleating, and it is close in sound and feeling to words like blat.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう