bleat
意味一覧 (2件)
鳴く
解説 Definition
bleat は、羊やヤギが細い声で「メー」と鳴く動作を表す動詞です。名詞の「鳴き声」から、その声を出す行為へ移った語で、人に使うと弱々しく不平を漏らす響きになります。
To bleat means to make the typical crying sound of a sheep or goat. It can also be used for a weak, complaining human voice, usually in a slightly negative way.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞としては、主語に sheep や goat を置いて The sheep bleated. のように使う形をまず覚えます。bleating は、何度も続く細い鳴き声が聞こえている場面に向きます。比喩では bleat about のように不満を言う人にも使えますが、堂々と抗議するのではなく、情けなくこぼす感じが出る点が complain との違いです。
Connect `bleat` with sheep and goats, the way `bark` connects with dogs. It is a special animal-sound word, so that makes it easier to fix in memory. When used about a person, it suggests weak or helpless complaining.
例文
The goat let out a loud bleat from the barn.
ヤギは納屋から大きな鳴き声を出した。
She heard the sheep bleating in the distance.
彼女は遠くでヒツジが鳴いているのを聞いた。
The child imitated the bleat of a lamb.
その子供は子羊の鳴き声を真似た。
鳴き声
(意味 2)解説 Definition
bleat は、羊・ヤギ・子羊が発する細く短い「メー」という声を、一つの音として指す名詞です。牧場や納屋で聞こえる具体的な鳴き声を描く語で、動詞 bleat の元になる「音そのもの」に焦点があります。
A bleat is the short, thin cry made by a sheep, goat, or lamb. As a noun, it refers to one particular sound, like a single "maa" heard in a field or barn. It is often used for the actual animal sound, but it can also describe a weak or complaining human voice when the sound quality is the main point.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞では a bleat と数えられ、「一声、メーという鳴き声」と捉えるのがコツです。the bleat of a lamb なら子羊の声、a faint bleat なら遠くから弱く聞こえる声のように、音の大きさや聞こえ方を添えて使えます。人間に使う場合もありますが、主役は不満の内容ではなく、頼りなく聞こえる声質です。
Remember that as a noun, bleat is often countable: you can say a bleat for one single cry. Phrases like the bleat of a lamb or a faint bleat help you picture whose sound it is and how it is heard. Even for a person, bleat usually focuses on a weak, thin voice rather than on the content of the complaint.
例文
We heard a bleat from the lamb near the fence.
柵の近くで子羊の鳴き声が聞こえた。
A faint bleat came from the dark barn.
暗い納屋からかすかな鳴き声がした。
His answer was little more than a nervous bleat.
彼の返事はおどおどしたか細い声のようなものだった。
bleat の語源・成り立ち Etymology
bleatは古英語blǣtanにさかのぼる、羊やヤギの鳴き声をまねた擬音語系の語です。意味が先に理屈で作られたのでなく、あの引きのばすような鳴き声がそのまま語になったと考えると覚えやすいです。blatやbleatingが同系です。
Bleat goes back to Old English blǣtan and is an imitative word based on the sound made by sheep or goats. In other words, the word seems to have grown directly from the animal cry itself rather than from an abstract root. Related forms include bleating, and it is close in sound and feeling to words like blat.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう