bleating
意味一覧 (2件)
メーメー鳴いている
解説 Definition
bleating は、羊や山羊、とくに子羊がいま声を上げている動作を描く -ing 形。静かな牧場で細い声が何度も続く場面に合い、人に使うと「めそめそ不平を漏らしている」という軽い軽蔑を帯びる。名詞の鳴き声より、進行中の様子に目が向く。
Bleating is the -ing form of bleat, and it describes a sheep or goat, especially a lamb, making its thin crying sound right now. It often fits a quiet farm scene where the sound comes again and again. When used about a person, it can sound slightly negative and suggest weak, annoying complaining rather than a strong protest. The focus is on the action in progress, not just on the sound itself.
覚え方のコツ Memory Tip
bleating は「bleat している最中」と考えると覚えやすいです。目の前で子羊が口を開けて、短く高い声を何度も出している場面を思い浮かべてください。roaring のような迫力や barking のような攻撃性はなく、頼りない細さが中心です。その弱々しい印象が人間にも移り、someone is bleating about ... なら、堂々と抗議するのではなく、聞き手をうんざりさせる愚痴をこぼしている感じになります。
Think of bleating as "in the middle of bleat." Picture a small lamb opening its mouth and making the same short, high cry again and again. It is not as powerful as roaring or as aggressive as barking, so the sound feels thin and weak. That weak feeling also explains why a person who is bleating about something sounds like they are complaining in an annoying way, not protesting strongly.
例文
We could hear a lamb bleating in the field behind the house.
家の裏の野原で子羊がメーメー鳴いているのが聞こえた。
The video opens with goats bleating softly near the fence.
その動画は、柵の近くで山羊がやさしくメーメー鳴いている場面から始まる。
He kept bleating about the delay instead of offering a real solution.
彼はちゃんとした解決策も出さず、遅れのことをめそめそ不平していた。
メーメーと鳴くこと、鳴き声
(意味 2)解説 Definition
名詞の bleating は、羊や山羊から聞こえる「メーメー」という鳴き声そのもの、またはその音が続くことを指す。the bleating of the sheep のように、聞こえてくる音を主語や目的語として扱う時に使う。比喩では、耳につく泣き言を少し冷たく呼ぶ。
Bleating is the crying sound made by sheep or goats. It can also refer to weak, complaining speech when used about people. The word is most common in descriptions of animals and sound.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞としては、動物が何をしているかよりも、空気の中に響いている音に注目します。the bleating of sheep woke us のように、of の後ろに鳴いている動物を置く形を覚えると使いやすいです。braying ならロバの荒い声、lowing なら牛の低い声なので、bleating は羊・山羊系の細く頼りない音の名詞と整理できます。人の発言に使う場合は、内容よりも「また泣き言が聞こえる」という聞き手側のいら立ちが前に出ます。
Start with `bleat`, the sound a sheep or goat makes. `Bleating` is the action or the sound itself, so connect it strongly with a thin, repeated animal cry, not a loud roar. It can also describe human complaining in a mocking way, close to `whining`.
例文
The bleating of the sheep woke us before sunrise.
羊の鳴き声で、私たちは日の出前に目を覚ました。
We heard faint bleating coming from the hill.
丘のほうから、かすかな鳴き声が聞こえた。
His constant bleating about small inconveniences annoyed everyone in the office.
些細な不便について彼が絶えず泣き言を言うので、職場のみんなはいら立った。
bleating の語源・成り立ち Etymology
bleat は羊や山羊の鳴き声をまねた古英語・中英語系の擬音語に由来する。bleating はそこに -ing が付き、「メーメー鳴いている」という進行中の動作を表す形である。
Bleat comes from an old sound-imitating word in Old and Middle English that copied the cry of sheep or goats. Bleating adds the ending -ing to show the action in progress: making that "baa" sound.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう