意味一覧 (2件)
鳴り響く
解説 Definition
動詞の blare は、サイレン・警報・音楽などが、制御されず周囲へ押し出されるように大音量で鳴ることを表します。人が意図して演奏するより、音源そのものが場を支配している描写に向きます。
To blare means to make a very loud, strong sound, or to play something loudly. It is often used for music, horns, alarms, or radios. The word usually suggests a harsh or unpleasant loudness.
覚え方のコツ Memory Tip
主語には siren, horn, alarm, radio, music など、音を出す装置や音源が来やすいです。ring はベルが鳴る、sound は音がするという広い表現ですが、blare は「大きすぎて無視できない」「耳障りに広がる」感じが核です。The alarm blared なら警報が突然場を覆い、music blared from the speakers ならスピーカーから音が押し寄せる情景。名詞の「けたたましい音」を、動作として描く語です。
`Blare` is for loud, harsh sound, not just any sound. Think of sirens, alarms, or speakers that push noise at you: `sirens blared`, `music was blaring`. If the sound is gentle or pleasant, `blare` usually does not fit.
例文
Car horns blared as traffic came to a standstill on the highway.
高速道路で渋滞が発生し、車のクラクションが鳴り響いた。
The trumpet blare announced the arrival of the royal procession.
トランペットの鳴り響く音が王室の行列の到着を告げた。
Music blared from the speakers so loudly that the neighbors filed a complaint.
スピーカーから音楽が大音量で鳴り響き、近隣住民が苦情を申し立てた。
大きな音
(意味 2)解説 Definition
blare は名詞では、警笛やサイレン、拡声器から突き出すように聞こえる「けたたましい一まとまりの音」。静かな背景を破って注意をさらう響きで、the blare of horns のように音源を of で示すことが多いです。
As a noun, blare means a single loud, harsh sound that comes from things like horns, sirens, alarms, or loudspeakers. It often suggests a sound that suddenly breaks into a quiet space and strongly catches your attention. It is commonly used in patterns like the blare of horns or the blare of an alarm. Compared with general words like noise, blare usually refers to a sharp, metallic, or electronic warning-like sound.
覚え方のコツ Memory Tip
「ブレアッ」と空気を裂いて前へ飛び出す音、と考えると名詞の感覚がつかめます。noise は雑音全般、roar は低くうなる大音量にも広がりますが、blare は金属的・電気的に耳へ刺さる告知音が中心です。式典なら a blare of trumpets、危険なら the blare of an alarm。短くても強烈に場面を切り替える音で、動詞用法はこの「耳立つ音を発する」感覚から派生しています。
Think of blare as a sound that bursts out into the air with a sharp "blare!" feeling. It is not just any noise, and it is not usually the deep sound of roar. Blare is the kind of loud, piercing sound you hear from alarms, horns, or trumpets when a scene suddenly changes.
例文
The blare of car horns filled the street during rush hour.
通勤時間には、車のクラクションのけたたましい音が通りに響いた。
We woke up to the blare of the alarm at six o'clock.
私たちは6時に警報の大きな音で目を覚ました。
A blare of trumpets announced the start of the ceremony.
ラッパの高らかな大きな音が式の始まりを告げた。
blare の語源・成り立ち Etymology
blare は中英語 bleren にさかのぼり、オランダ語系 bleren「わめく・鳴く」と結びつく擬音語と考えられます。ラッパや警報のような耳を打つ大音量をまねた語なので、音の印象からそのまま「鳴り響く」という意味になったと理解できます。関連語は blaring, bleat です。
Blare goes back to Middle English bleren and is thought to be related to Dutch forms like bleren, meaning to cry out or bellow. It is probably imitative, shaped by the harsh sound it describes. Because of that, it naturally developed into the meaning of making a loud, unpleasant noise, especially from horns or alarms.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう