鳴り響く
解説 Definition
ラッパや警笛などが大きく鳴り響くこと。けたたましい音を出すこと。
To blare means to make a very loud, strong sound, or to play something loudly. It is often used for music, horns, alarms, or radios. The word usually suggests a harsh or unpleasant loudness.
覚え方のコツ Memory Tip
blare は「大音量で鳴り響く」に特化した語。bell がただ鳴る、ring が一般的に鳴るのに対し、blare は siren, trumpet, alarm, loudspeaker などがうるさく響く感じで覚えると定着しやすいです。よく見るのは sirens blared, music was blaring, blare from the speakers。静かで心地よい音には使いにくく、「耳に押しつけてくるような騒々しさ」が核だと押さえると、使い分けで迷いません。
`Blare` is for loud, harsh sound, not just any sound. Think of sirens, alarms, or speakers that push noise at you: `sirens blared`, `music was blaring`. If the sound is gentle or pleasant, `blare` usually does not fit.
例文
Car horns blared as traffic came to a standstill on the highway.
高速道路で渋滞が発生し、車のクラクションが鳴り響いた。
The trumpet blared to announce the arrival of the royal procession.
トランペットが鳴り響き、王室の行列の到着を告げた。
Music blared from the speakers so loudly that the neighbors filed a complaint.
スピーカーから音楽が大音量で鳴り響き、近隣住民が苦情を申し立てた。
blare の類義語・関連語
blare の語源・成り立ち Etymology
blare は中英語 bleren にさかのぼり、オランダ語系 bleren「わめく・鳴く」と結びつく擬音語と考えられます。ラッパや警報のような耳を打つ大音量をまねた語なので、音の印象からそのまま「鳴り響く」という意味になったと理解できます。関連語は blaring, bleat です。
Blare goes back to Middle English bleren and is thought to be related to Dutch forms like bleren, meaning to cry out or bellow. It is probably imitative, shaped by the harsh sound it describes. Because of that, it naturally developed into the meaning of making a loud, unpleasant noise, especially from horns or alarms.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう