意味一覧 (2件)
いまいましい
解説 Definition
bleeping は、罵り語を直接言わずに怒りを載せるくだけた形容詞です。名詞の前で「例のいまいましい」と不満を強め、故障した機械や迷惑な相手などへの苛立ちをやや婉曲に示します。
Bleeping is a casual adjective used to show anger or strong annoyance without saying a direct swear word. It usually comes before a noun, as in "that bleeping machine," to make a complaint sound stronger. People use it for things like broken equipment, annoying situations, or someone who is causing trouble. It is softer than a direct insult, but it still sounds rough and informal.
覚え方のコツ Memory Tip
放送で不適切語が bleep「ピー音」で消される場面から、口に出しにくい swear word の代用品と考えると覚えやすいです。the bleeping thing, this bleeping mess のように名詞を修飾し、音そのものではなく話し手の怒りを添えるのがポイントです。婉曲とはいえ粗い響きは残るので、親しい会話やくだけた文脈向きです。
Think of the beep sound on TV or radio when a rude word is covered. Bleeping works like that hidden swear word, so phrases like "the bleeping thing" or "this bleeping mess" carry the speaker's anger without saying the full bad word. The key point is that it adds irritation, not the sound itself. It is still rough, so it fits casual speech better than formal situations.
例文
This bleeping printer has stopped working again.
このいまいましいプリンター、また止まった。
We spent the whole morning dealing with the same bleeping problem.
午前中ずっと同じいまいましい問題に振り回された。
He kept asking bleeping questions while everyone was trying to finish the meeting.
みんなが会議を終えようとしているのに、彼はいまいましい質問をし続けた。
ピーピー鳴る
(意味 2)解説 Definition
bleeping は、機械やアラームが短い高音を断続的に出している状態を表す動詞です。電子レンジ、警報器、医療機器などの「ピッ、ピッ」という通知音に使い、放送で言葉をピー音に替える意味にもつながります。
Bleeping means making a short high electronic sound, or replacing a word with that sound to hide it. It is common for machines, alarms, and censored speech in media.
覚え方のコツ Memory Tip
beep が一般的な「ピッ」という電子音なら、bleep はより細く短い通知音や検閲音を思い浮かべると区別しやすいです。The alarm was bleeping では、機械が注意を引くために鳴り続けている様子が中心です。形容詞の bleeping「いまいましい」は、このピー音で伏せる発想から罵り語の代役へ広がった用法です。
Compare it with `beep`, which is the more common electronic sound word. `Bleep` can mean a similar short sound, but it is also used when bad words are covered by a sound in TV or radio. Remember both scenes: a machine is `bleeping`, or a rude word is `bleeped out`.
例文
The alarm was bleeping loudly throughout the night.
警報は夜中ずっと大きくピーピー鳴っていました。
The censored word was replaced with a bleeping sound.
検閲された単語はピーピー音に置き換えられました。
The microwave began bleeping when the timer finished.
電子レンジはタイマーが終了するとピーピー鳴り始めました。
bleeping の語源・成り立ち Etymology
bleeping は bleep「ピー音、ピー音で伏せる」に -ing が付いた形です。不適切語を電子音で隠す発想から、直接言わない婉曲な罵倒語として形容詞的に使われるようになりました。
Bleeping comes from bleep, meaning a short electronic sound or the act of hiding a rude word with that sound. The -ing form began to be used like an adjective. From the idea of censoring bad language with a beep, it developed into a mild substitute for a swear word.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう