boor
意味一覧 (2件)
田舎者
解説 Definition
boor は古い用法で、農村出身の人や都会的な洗練をもたない田舎者を見下して指す名詞です。現代の日常会話では中立的には使われにくく、文学や古風な文脈で身分・出自を低く見る語として現れます。ここでは礼儀作法の悪さより、都会人から見た出自や素朴さに焦点があります。
覚え方のコツ Memory Tip
boor はもともと farmer / peasant / countryman に近い語として覚えるとよいです。都会や上流階級の側から、農村の人を「洗練されていない田舎者」と見下す響きがあります。現在よく見る boorish「粗野な、無作法な」は、この「田舎の人」という見方から性格評価へずれた派生語です。ここでは rude person そのものではなく、出自や田舎らしさを低く見る古風な名詞用法に注目します。
無作法な人
(意味 2)解説 Definition
無作法で粗野な言動をする人、または教養に欠ける田舎の人を指す。辱めを含む表現。
A boor is a person with rude, rough, or bad manners. The word is used to criticize someone who behaves without politeness or social awareness.
覚え方のコツ Memory Tip
この boor は「田舎者」という出自を指す基本義とは別に、礼儀を知らず周囲を不快にする人を批判する意味です。覚える時は boorish behavior「無作法な振る舞い」から中心名詞 boor を引くと定着しやすいです。食事、会話、式典など社交の場で、声が大きい、割り込む、下品にふるまう人への強い悪口です。bore「退屈な人」は dull、boor は rude と区別します。
Learn `boor` together with `boorish`. If someone shows `boorish behavior`, that person is a `boor`. Be careful not to confuse it with `bore`: a bore is just dull, but a boor is rude and socially unpleasant.
例文
His crude manners made him seem like a boor at the formal dinner.
彼の粗野なマナーはフォーマルなディナーで彼を無作法な人のように見せていた。
The boor interrupted the concert with loud talking.
その無作法な人が大声で話してコンサートを邪魔した。
She refused to associate with such a boor.
彼女はそのような無作法な人との付き合いを拒否した。
boor の語源・成り立ち Etymology
中期オランダ語 boer「農夫・田舎者」に由来し、古英語 gebur「農民」とも関係します。もとは農村の人を指し、後に見下した人物評へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう