boof
間抜け（俗語）
解説 Definition
間抜けな人や愚かな人を指す俗語的表現。
A boof is a stupid or foolish person in informal speech. It is a slang word and can sound joking or slightly rude, so it is not suitable for formal situations.
覚え方のコツ Memory Tip
boof は単体で暗記するより、boofhead の短い形として覚えると定着しやすい語。英語では head が付くと「〜なやつ」という俗っぽい人物名になりやすく、そこから「頭が鈍い人」→「間抜け」という像を作れる。意味の近い stupid や idiot よりも、かなりくだけた口語・スラング寄りで、友人同士の雑な悪口やからかいで出やすい。フォーマルな場面では避ける語で、豪州英語寄りの響きも一緒に覚えると混同しにくい。
Remember it through the longer slang form `boofhead`. In English, `-head` often appears in rude names for a person, so it creates the picture of someone with a slow or silly head. It sounds very casual and slangy, closer to rough teasing than to neutral words like `idiot`.
例文
Don't be such a boof — read the instructions before assembling the furniture.
そんなに間抜けなことをしないで、家具を組み立てる前に説明書を読みなさい。
He felt like a real boof after locking his keys inside the car for the third time.
3度目に車の中に鍵を閉じ込めてしまい、彼は本当に間抜けだと感じた。
My brother called me a boof when I accidentally put salt in my coffee instead of sugar.
砂糖の代わりに塩をコーヒーに入れてしまったとき、兄に間抜けと呼ばれた。
boof の類義語・関連語
boof の語源・成り立ち Etymology
boof は豪州俗語 boofhead の短縮形とされ、さらに古い bufflehead「水牛頭、まぬけ」にさかのぼる。buffle は buffalo 系、head は「頭」で、「頭でっかちで鈍い人」という連想から「間抜け」の意味になった。関連語は boofhead、bufflehead。
Boof is usually explained as a short form of Australian slang boofhead. That word is linked to older forms like bufflehead, literally something like "buffalo head," used for a foolish person. The image of a heavy, slow, thick-headed person led to its slang sense of "idiot" or "fool."
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう