singe
singe は英検2級・TOEIC 600レベルの英単語で、「焦がす、表面を焼く」という意味があります。発音記号は /sɪnd͡ʒ/ です。
意味一覧 (2件)
焦がす
解説 Definition
火や熱で表面を軽く焦がすこと。完全に燃やすのではなく表面だけ焼く。
To singe means to burn something slightly on the surface. It usually refers to a quick, light burn that damages the outside without completely burning it. The word is often used for hair, cloth, skin, or food.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「焦がす」は、singe の中でも「熱で少し傷める・焦げ目をつける」方向に寄せた訳として覚えるとよいです。基本義の「表面を焼く」は別に押さえつつ、ここでは眉毛や布の端、羽毛などが火に触れてちりっと焦げる場面を思い浮かべます。burn ほど大きく燃えず、char のように黒く炭化するほどでもない、軽い熱のダメージを表す語です。
Think of `singe` as a small, light version of `burn`. It is often used for hair, eyebrows, feathers, or the surface of something, where only the edge gets lightly burned. Remember the common image `singe your hair`.
例文
Be careful not to singe your eyebrows when lighting the gas stove.
ガスコンロに火をつけるとき、眉毛を焦がさないように気をつけて。
The candle flame singed the edge of the curtain before she quickly pulled it away.
ろうそくの炎がカーテンの端を焦がし、彼女は急いでそれを引き離した。
The blacksmith singed the feathers off the chicken over the open fire.
鍛冶屋は鶏の羽を直火で焦がして取り除いた。
表面を焼く
(意味 2)解説 Definition
singe は火や強い熱が髪・布・羽毛・食べ物などの外側だけに短く触れ、表面だけを焼くことを表します。中まで火を通したり燃やし尽くしたりするのではなく、端や毛先が軽く熱で傷む場面で使います。偶然の事故にも調理の下処理にも使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
singe は burn のように「燃やす」全般ではなく、表面だけに熱が当たる小さな動きを表す語として覚えると使いやすいです。よく出る対象は hair, eyebrows, feathers, cloth, skin など、薄い外側を持つものです。scorch はより強く広く焦げ跡が残ることがあり、sear は肉などを高熱で焼き付ける調理語としても使います。singe は「端・毛先・皮だけが軽く焼ける」場面を思い浮かべると定着します。
例文
Be careful not to singe your hair near the candle.
ろうそくの近くで髪の表面を焼かないように気をつけて。
The cook used a flame to singe the tiny feathers.
料理人は炎で細かな羽毛の表面を軽く焼いた。
A burst of heat can singe the fabric without setting it on fire.
強い熱が一瞬当たると、布は燃え出さずに表面だけ焼けることがある。
singe の語源・成り立ち Etymology
singe は古英語 sencgan / sengan「表面を軽く焼く」に由来し、強く燃やし尽くすのでなく、毛先や表面だけを焦がす感覚を表します。だから burn より軽い「ちりっと焦がす」の意味になりました。関連語・同系語に German sengen, Dutch zengen があります。
Singe comes from Old English sencgan or sengan, meaning to burn lightly on the surface. It has Germanic relatives such as German sengen and Dutch zengen. From the beginning, it referred to slight scorching rather than complete burning, which is why it still suggests a quick, shallow burn.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう