lath
意味一覧 (2件)
ラス、木摺り
解説 Definition
建築で、漆喰やモルタルを塗る下地として壁や天井に取り付ける、細長い薄板や細い部材を指す名詞。伝統的には木製が多いが金属製もあり、英語では建材としての「ラス」全般を表し、日本語の木摺りに近い語。
A lath is a thin, narrow strip of wood, metal, or another material used in building. It is commonly placed in a series to support plaster, roof tiles, or other surfaces. The word is mainly used in construction and older wall systems.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの lath は、単なる「細長い板」ではなく、建築で漆喰やモルタルを支える下地材としての「ラス、木摺り」を指します。完成後に見える壁面ではなく、plaster を塗る前に骨組みに取り付ける細い材を思い浮かべるのがコツです。wooden lath, metal lath, lath and plaster の形で出やすく、古い建物や左官工事の説明で見かける専門寄りの語です。lathe（旋盤）とは別語です。
Think of `lath` as a building word, not an everyday word. Picture many thin strips of wood or metal under a wall before plaster goes on. It belongs with words like `slat` and `lattice`, which also suggest narrow pieces. Do not mix it up with `lathe`, the machine.
例文
The lath and plaster construction was common in older buildings.
ラス張りと漆喰仕上げの工法は、古い建物で一般的だった。
Installing lath provides a surface for securing plaster.
ラスを取り付けると、漆喰をしっかり塗り付けるための下地ができる。
The wooden lath strips were nailed to the wall frame.
木製のラス材は壁の骨組みに釘で打ち付けられていた。
細長い板
(意味 2)解説 Definition
lath は、木や金属などでできた細く薄い板状の部材を指す名詞です。家具、柵、簡単な構造物などで、一本一本の細い板を意識して述べるときに使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
lath は「細く薄い板材」を表す語として、slat と近いイメージで覚えると入りやすいです。board は板一般、plank はやや厚めの板を指しやすいのに対し、lath は幅が狭く、何本も並べて使う一本一本の細材に焦点があります。建築用語のラス、木摺りとしても使われますが、基本には narrow strip of wood の感覚があります。lathe（旋盤）とは一字違いなので注意しましょう。
例文
The carpenter nailed a thin lath across the small wooden frame.
大工は小さな木枠に薄い細長い板を打ちつけた。
One broken lath in the fence let the dog squeeze through.
柵の細長い板が一本折れていて、犬がそこからすり抜けた。
The old wall still had a lath visible beneath the cracked plaster.
古い壁には、ひび割れたしっくいの下に細長い板がまだ見えていた。
lath の語源・成り立ち Etymology
lath は古英語 lætt にさかのぼるゲルマン系の語で、もともとは「細長い板・木片」の感覚です。一本の薄板を指す語から、壁下地の木ずり板を表すようになったと考えると意味の広がりが見えます。関連語は lattice, German Latte。
Lath goes back to Old English laett and belongs to an old Germanic group of words for thin strips of wood. It first meant a narrow board or slat. From that basic idea, it came to mean the thin wooden strips used as a base under plaster; compare German Latte and English lattice.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう