意味一覧 (2件)
細長い板
解説 Definition
ブラインドの羽根、ベッドやベンチの横板、柵の細い板など、細長く平たい一本一本の部材を指します。単独の板というより、同じ形のものが平行に並び、支える・遮る・光を調節する役割を持つ点が特徴です。
A slat is a thin, narrow, flat piece of wood, metal, or plastic. It is often used as one part of a larger structure, such as a fence, blind, bed frame, or bench. The word usually refers to several long pieces placed next to each other.
覚え方のコツ Memory Tip
slat は「並んだ細板のうちの一本」と考えると覚えやすい語です。ブラインドを少し傾けると動く薄い羽根、ベッドの下でマットレスを支える横木、古いベンチで割れて交換する細板を思い浮かべてください。board は板一般、plank は厚めでしっかりした板を指しやすいのに対し、slat は細く反復して並ぶ部品としての板に焦点があります。
Think of a slat as one thin strip in a row, not one big board. Picture window blinds or the wooden pieces under a mattress. It often appears in groups, like bed slats or fence slats. Do not confuse it with slate, which is a different material.
例文
One of the slats on the wooden bench was cracked and needed replacing.
木製ベンチの板の一枚にひびが入っており、交換が必要だった。
She adjusted the slats of the blinds to let in more sunlight.
彼女はもっと日光を入れるためにブラインドの羽板を調節した。
The bed frame uses flexible slats to provide better mattress support.
そのベッドフレームはマットレスをより良く支えるために柔軟な板を使用している。
細板を張る
(意味 2)解説 Definition
柵・鎧戸・ベッド台などに細長い板材を何本も張り、すき間を残した面を作る動作を表します。完全に覆うというより、通気・採光・弾力を保つ構造にする場面で使われます。名詞「細板」から派生した動詞です。
To slat something means to cover or build it with narrow pieces of wood placed in a row with spaces between them. It is used for things like fences, shutters, doors, or bed bases, where air, light, or flexibility should remain. The verb comes from the noun slat, meaning a thin, narrow board.
覚え方のコツ Memory Tip
slat を動詞で使うと「細板を取り付けて、すのこ状・ルーバー状にする」という職人作業のイメージになります。paint a wall が「壁にペンキを塗る」、tile a floor が「床にタイルを張る」のように、部材名がそのまま施工動作になります。完成品は slatted door, slatted base のように slatted で表されやすいので、「板を並べて張った状態へ変える」と結びつけて覚えると自然です。
Think of slat as a work verb made from the material name slat. Just as you can paint a wall or tile a floor, you can slat a door, fence, or bed base by adding narrow boards in rows. It often describes changing something into a slatted structure, with small gaps left for air, light, or spring.
例文
They slatted the garden fence to let more light and air through.
庭の柵に細板を張って、光と風が通るようにした。
The carpenter slatted the bed base with evenly spaced wooden strips.
大工はベッド台に等間隔で細板を張った。
The old door was slatted rather than fully solid, so the room stayed cool.
その古い戸は全面をふさがず細板張りだったので、部屋が涼しく保たれた。
slat の語源・成り立ち Etymology
slat は古フランス語 esclate「裂けた木片・薄板」にさかのぼる語で、同系語に slate があります。もとのイメージが「割ってできた細長い板」なので、今の「細長い板」という意味にそのままつながります。
Slat comes from Old French esclate, meaning a splinter, strip, or thin piece of wood. The original image was something split off from a larger piece. That is why the word came to mean a thin narrow strip of wood or similar material. A related English word is slate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう