breathy
息混じりの
解説
声に息が多く混じっている様子。ささやくような、かすれた声の質を表す。
覚え方のコツ
breath を知っていれば覚えやすい語。breathy は「息 breath が多く混じった感じ」の形容詞で、特に声質を表す。breathe（息をする）とつづりが近いので、breath / breathe / breathy を3点セットで並べて覚えると定着しやすい。意味は loud や clear の反対側で、whispery に近いが「小声」そのものより“声に息が乗る”感じ。breathy voice, breathy vocals の形で覚えると使いどころまで残る。単に声がれした hoarse や、低くしわがれた husky とは区別すると整理しやすい。
例文
The singer's breathy voice gave the ballad an intimate, emotional quality.
歌手の息混じりの声がバラードに親密で感情的な雰囲気を与えた。
She spoke in a breathy whisper so that no one else could hear.
彼女は他の誰にも聞こえないように息混じりのささやき声で話した。
The actress delivered her lines in a breathy tone to convey vulnerability.
女優は脆さを伝えるために息混じりの声で台詞を言った。
breathy の類義語・関連語
類義語
派生語
breathy の語源・成り立ち
breathy は breath「息」+ -y「…っぽい」で、直訳すると「息っぽい」です。breath は古英語 bræð にさかのぼり、breathe や breathless も同根。声に息が多く混じる感じを、そのまま語形が写しているので「息混じりの」とぴたり重なります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう