scouse
リバプール訛り・リバプール出身者
解説 Definition
イングランドのリバプール地方の方言や訛りのこと。またリバプール出身の人を指す。
Scouse can mean the local accent and dialect of Liverpool in England, or a person from Liverpool. The meaning depends on context, so it can refer either to the way of speaking or to someone's identity.
覚え方のコツ Memory Tip
まず「地名に強く結びついた呼び名」として覚えると残りやすい。scouse は普通の accent や dialect よりも、Liverpool とほぼセットで出る固有名に近い語。『Liverpool の話で、話し方なら scouse accent、人なら a Scouse』の形でまとめて記憶すると定着しやすい。英語ニュースやサッカー文脈で見かけやすく、単独で訛り一般を広く指す語ではない点にも注意。
Treat `Scouse` like a name strongly tied to one place: Liverpool. You will often see `Scouse accent` for the way of speaking, or `a Scouse` for a person from there. It is not a general word for any accent, so keep it connected to Liverpool in your mind.
例文
His thick Scouse accent made it difficult for the American tourists to understand him.
彼の強いリバプール訛りのせいで、アメリカ人観光客は彼の言葉を理解するのに苦労した。
As a proud Scouse, she never missed a Liverpool football match.
誇り高きリバプールっ子として、彼女はリバプールのサッカーの試合を一度も見逃さなかった。
The documentary explored the distinctive features of Scouse dialect and its cultural significance.
そのドキュメンタリーはスカウス方言の特徴的な要素とその文化的意義を探った。
scouse の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
scouse の語源・成り立ち Etymology
Scouseはlobscouseの短縮形で、lobscouseは低地ドイツ語Labskausや北欧語系の煮込み料理名に通じます。港町リバプールで親しまれた料理名が土地の人や訛りを指すようになり、食べ物名から地域名物の呼び名へ広がりました。関連語はlobscouse、lapskaus。
Scouse is a shortened form of lobscouse, the name of a stew known around northern Europe. The longer word is linked to Low German Labskaus and similar Scandinavian forms such as lapskaus. In Liverpool, the name of the dish came to be used for local people and then for their accent.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう