意味一覧 (2件)
雑多な
解説 Definition
様々な種類や色合い、または性質が混在した、雑多で単一でない様子を表します。統一性がなく、複数の異なる要素から構成されている状態を指します。
Motley means made up of many different kinds of people or things mixed together. It is often used for groups or collections that seem varied, colorful, or not very organized.
覚え方のコツ Memory Tip
『統一感のある variety』ではなく、『ばらばらなものが一緒にある状態』として覚えると強い。various や diverse は単に種類が多いだけでも言えるが、motley は色・人・意見・服装などが混じっていて、見た目にも性質にも雑然としている感じが出る。特に a motley crew は定番で、『多彩』というより『寄せ集めの一団』に近い。uniform, consistent の反対側に置き、mottled の“まだら”イメージと結びつけると記憶しやすい。
`Motley` is not just “different”; it suggests a mixed group with little unity. A useful phrase is `a motley crew`, which means a strange collection of very different people. Link it with the idea of patchy, mismatched colors or styles, not a neat variety.
例文
The festival featured a motley collection of performers from different cultures.
祭りには、さまざまな文化圏から来た雑多なパフォーマーが出演した。
The team was a motley crew of talented individuals from various backgrounds.
チームは、さまざまな背景を持つ才能ある人たちの寄せ集めだった。
She decorated her apartment with a motley assortment of vintage furniture.
彼女は雑多なヴィンテージ家具を取り合わせてアパートを飾った。
混合した
(意味 2)解説 Definition
雑多で統一性がない
例文
The crowd was a motley group of different ages and backgrounds.
群衆は異なった年齢と背景の混合したグループでした。
The team consisted of a motley collection of talents.
そのチームは、多様な才能の寄せ集めでした。
She wore a motley outfit with clashing colors.
彼女は、ちぐはぐな色の衣装を着ていました。
motley の類義語・関連語
motley の語源・成り立ち Etymology
motley は中英語 motley に由来し、もとは「まだら色の布・道化師の色とりどりの服」を表した語。おそらく mot「斑点・小さな点」に関係し、mottle や mottled も近縁で、色が入り混じるイメージから人や物にも「雑多な」が広がった。
"Motley" comes from Middle English, where it first referred to cloth or clothing with mixed colors, especially the dress of a jester. It is probably related to a root meaning spots or small marks, like in "mottle" and "mottled." From the idea of different colors mixed together, it later came to mean any mixed or varied group.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう