alimony
扶養手当 or 離婚後扶養料
解説 Definition
離婚した後、元配偶者に法的に支払わなければならない生活費の支援です。通常は収入が少ない側が生活を維持するために受け取ります。支払い期間や金額は裁判所の判断と各国の制度によって異なります。
Alimony is money that one former spouse is legally required to pay to the other after a divorce. It is meant to provide financial support, usually when one person has less income or earning ability. This is mainly a legal term used in family law and divorce discussions.
覚え方のコツ Memory Tip
離婚後に相手の生活を支えるお金、と場面ごと覚えるのが近道です。ニュースや法廷ドラマで出る "pay alimony" "receive alimony" をセットで記憶すると定着しやすいです。意味は child support と混同しやすいですが、child support は子どもの養育費、alimony は元配偶者本人への生活費。law, divorce, court と一緒に現れる法律語だと意識すると取り違えにくくなります。
Remember `alimony` through the divorce and court context. Learn it with the common phrases `pay alimony` and `receive alimony`. To avoid confusion, note that `child support` is for children, while `alimony` is money for a former spouse.
例文
After the divorce, he was required to pay alimony to his ex-wife.
離婚後、彼は元妻に扶養手当を支払う義務がありました。
The court determined that alimony would be paid for a period of five years.
裁判所は扶養手当を5年間支払うことを決定しました。
Alimony laws vary significantly depending on the country and jurisdiction.
扶養手当の法律は国や地域によって大きく異なります。
alimony の類義語・関連語
紛らわしい語
alimony の語源・成り立ち Etymology
alimony は、古フランス語を経てラテン語 alimonia「栄養・扶養」にさかのぼり、語根 alere は「養う・育てる」です。もともと生活の糧という感覚なので、離婚後に相手の暮らしを支える扶養料を指すのも自然で、aliment や alimentary も同根です。
Alimony came through Old French from Latin alimonia, meaning "nourishment" or "support." It is related to the Latin verb alere, "to nourish" or "raise." Because the original idea was providing what someone needs to live, the word later came to mean financial support after divorce; aliment and alimentary are related words.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう