pyrenean
意味一覧 (2件)
ピレネー山脈の
解説 Definition
フランスとスペインの境に連なるピレネー山脈や、その周辺地域に属する・由来することを表す形容詞。地形、気候、動植物、犬種、文化、観光地など、山岳圏との関係を名詞の前で具体的に示します。
Pyrenean means related to the Pyrenees, the mountain range between Spain and France. It is used for geography, animals, plants, culture, or places connected with that region.
覚え方のコツ Memory Tip
Pyrenean は Pyrenees に地域形容詞を作る -an が付いた語。Andean landscape や Alpine village のように、後ろの名詞を「ピレネー山系にある／由来する」と絞り込むラベルとして使う。国名ではなく山脈名なので、country よりも trail, climate, flora, sheepdog など自然・生活圏の語と結びつけて覚えると、名詞用法の「ピレネー人」との違いも見分けやすい。
This is a place adjective made from `Pyrenees`, the mountain range. The ending `-an` works like in `African` or `Himalayan`, meaning `related to that place`. It is easiest to remember as a geography label used in phrases like `Pyrenean region` or `Pyrenean landscape`.
例文
The Pyrenean landscape is breathtaking.
ピレネー山脈の風景は息をのむほど美しい。
Pyrenean wildlife includes bears and eagles.
ピレネー山脈の野生生物は熊とワシを含む。
The Pyrenean region is popular with hikers.
ピレネー山脈地域はハイカーに人気がある。
ピレネー人
(意味 2)解説 Definition
ピレネー山脈地域に住む人、またはその出身者を指す名詞。国籍ではなく山岳地域への帰属を表すため、歴史・民俗・旅行記などで、暮らし方や文化的背景に焦点を当てる場面に向きます。文脈では単数・複数で個人や集団を表します。
A pyrenean is a person who lives in the Pyrenees or comes from that mountain region. It refers to a connection with the area rather than to a modern nationality. The word is often used in writing about local life, culture, travel, or history. In context, it can name one person or a group of people from the region.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の Pyrenean は「ピレネーに結びついた一人」と考える。形容詞と同形だが、a Pyrenean, two Pyreneans, the Pyreneans のように冠詞・数詞・複数形が付くと人を表す合図になる。山脈を共有する地域名から来た呼び方なので、passport 上の国籍よりも、山岳の村、交易路、牧畜、方言や習俗といった地域アイデンティティを語る文で使われやすい。
Think of Pyrenean as "one person connected to the Pyrenees." The word has the same form as the adjective, but when you see a Pyrenean, two Pyreneans, or the Pyreneans, it is acting as a noun for people. It is usually used for regional identity, so it fits best in sentences about mountain villages, trade routes, herding, dialects, and local customs.
例文
The guide was a pyrenean who knew every path between the villages.
そのガイドは村々を結ぶ道を知り尽くしたピレネー人だった。
The museum tells the story of a pyrenean family through old tools, clothes, and songs.
その博物館は古い道具や服や歌を通して、あるピレネー人の家族の物語を伝えている。
Many travelers were welcomed by pyreneans who shared food and news from the mountain roads.
多くの旅人は、山道の食べ物や知らせを分けてくれるピレネー人たちに迎えられた。
pyrenean の語源・成り立ち Etymology
Pyrenean は地名 Pyrenees に形容詞語尾 -an「〜の」が付いた語で、Pyrenees はラテン語 Pyrenaei を通じてギリシャ語 Pyrenē にさかのぼります。だから意味はそのまま「ピレネー山脈に属する」で、地理名から性質を作る形だと理解できます。関連語は Pyrenees, transpyrenean。
Pyrenean comes from Pyrenees with the adjective ending -an, meaning "of or related to." The place-name goes back through Latin Pyrenaei to Greek Pyrene. So the word simply grew from the name of the mountain range into an adjective for things connected with it; compare Pyrenees and transpyrenean.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう