whalebone
鯨骨、クジラヒゲ
解説 Definition
歴史的にコルセット、傘、装飾品などに使われた素材を指す名詞で、実際には多くの場合クジラの骨そのものではなく、ヒゲクジラの口内にある角質の板、いわゆるクジラヒゲを意味する。現代では主に歴史的文脈で用いられる。
Whalebone is a hard, flexible material that comes from certain whales, especially from the plates in their mouths. In older English, it often refers to baleen rather than actual bone. It was once used to make items like corsets, brushes, and other stiff but bendable objects.
覚え方のコツ Memory Tip
まず whale と bone に分けると意味の輪郭がつかみやすい語です。直訳では「クジラの骨」ですが、実際の読解では「クジラヒゲ」を指すことが多いのが重要な注意点。歴史語として corset, umbrella, ornament などの材料の文脈と一緒に覚えると定着します。素材名として ivory や horn と並ぶイメージで持つとよく、現代の普通の会話語ではなく、古い衣装・工芸・捕鯨史の場面で出る語だと押さえると迷いません。
Split it into `whale` + `bone`. The shape is easy, but remember the reading trap: in older texts it often means the whalebone material used in things like corsets or umbrella parts, not just a whale's actual bone. Learn it with other old material words like `ivory` and `horn`.
例文
Victorian corsets were stiffened with whalebone.
ビクトリア朝のコルセットは鯨骨で補強されていた。
Whalebone was highly valued in the 19th century.
鯨骨は19世紀に高く評価されていた。
The dress was structured with whalebone supports.
そのドレスは鯨骨の支えで形作られていた。
whalebone の類義語・関連語
紛らわしい語
whalebone の語源・成り立ち Etymology
whalebone は whale＋bone から成る語で、whale は古英語 hwæl、bone は古英語 bān にさかのぼります。実際には鯨ひげを指すことも多く、骨のように硬く見えたためこの名になりました。関連語は whale、bony。
Whalebone is a compound of whale and bone, both from Old English roots: hwæl and ban. The name was used because the material seemed bone-like in its hardness and use. In practice it often referred not to true bone but to baleen, so the word reflects an older, appearance-based naming.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう