pawl
つめ（ラチェットの歯止め）
解説 Definition
pawl はラチェット機構などに使われる機械部品で、歯にかみ合って逆回転や逆戻りを防ぐつめ状の部材を指します。ばねや支点と組み合わせて働き、一方向だけの動きや段階的な送りを実現する重要な要素です。
A pawl is a small mechanical part that catches on a wheel or bar with teeth and stops it from moving backward. It is used in machines such as ratchets, locks, and some tools, so the word appears mostly in technical contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
pawl は、まず ratchet（ラチェット）とセットで覚えると定着しやすい語です。ラチェットの歯に小さなつめが引っかかって、逆向きだけ止める部品だとイメージすると意味が取りやすくなります。形は動物の paw（足先・つめ）を連想すると覚えやすいですが、役割は「かみ合って戻りを防ぐこと」。gear や tooth と一緒に機械の文脈で出やすく、単なる「つめ」一般ではなく、逆回転防止の機構部品を指す点が重要です。
Learn it with `ratchet`, because `pawl` is rarely remembered alone. Picture a small metal catch that grips the teeth and stops backward movement. It also sounds a little like `paw`, which can help you imagine a small claw catching onto something.
例文
The pawl prevents the wheel from rotating backward.
そのつめは車輪が逆方向に回るのを防ぐ。
A ratchet works with a pawl to allow one-directional motion.
ラチェットはつめと組み合わせて働き、一方向の動きを可能にする。
When the pawl engages with the ratchet, it makes a satisfying click.
つめがラチェットにかみ合うと、カチッという小気味よい音がする。
pawl の類義語・関連語
pawl の語源・成り立ち Etymology
pawl は中世オランダ語 pal「棒・杭・止め具」から来た語で、機械を止める小さな爪を表すようになりました。要するに、もとは回転に差し込んで動きを止める「杭」の発想です。英語の技術語 pall も同根で、「ひっかけて止める部品」という核が意味に残っています。
Pawl comes from Middle Dutch pal, meaning a stake, bar, or fastening piece. The word was taken into English for a part that catches and stops movement in a machine. The original image of a peg or bar used to block motion still remains in the modern sense.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう