astride
意味一覧 (2件)
またがって
解説
対象物を両脚の間に挟む位置関係を、名詞の前で示す前置詞です。astride a horse/log のように、何にまたがっているのかを明示し、単なる「上」ではなく左右へ脚が分かれた乗り方・立ち方を含みます。馬上の描写や地形をまたぐ像など、少し硬い叙述にも合います。
覚え方のコツ
stride「大股」から、脚を開いた姿勢をまず描きます。前置詞の astride は、その開いた脚の間に入る対象を直後の名詞で受ける形です。on a horse なら位置だけですが、astride a horse なら鞍をまたいで左右に脚が落ちている絵まで伝わります。橋や境界線をまたぐ比喩にもつながりますが、中心は「対象を指定する語」としての働きです。
またがる
(意味 2)解説
動詞の後ろで、両脚を開いて座る・立つ姿勢そのものを説明する副詞です。目的語を必ず続けるより、sit astride や stand astride のように、人物の体勢や像の構えを補足する場面で目立ちます。
覚え方のコツ
副詞の astride は「何に」を言うより、「どんな格好で」を足す語として覚えると整理しやすいです。stride の大きな歩幅を止めたように、左右へ脚を開いた静止姿勢を思い浮かべます。The rider sat astride. なら、対象を言わなくてもまたがる姿勢が焦点です。前置詞用法から対象名詞が省かれ、姿勢描写だけが残った用法と見ると自然です。
例文
The cowboy sat astride his horse.
カウボーイは馬にまたがって座った。
She stood astride over the fallen log.
彼女は倒れた丸太の上に両足を開いて立った。
The statue showed a warrior standing astride with his sword raised.
像は剣を掲げて両足を開いて立つ戦士を示していた。
astride の語源・成り立ち
中英語の a-「〜の状態で」と stride「大股で進む」からできた語です。脚を広げた姿勢のイメージが原義で、stride や straddle と同じ語根感覚を持ちます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう