意味一覧 (2件)
けなす
解説 Definition
disparage は、人や物事の価値・能力・成果を言葉で低く見せる、つまり「けなす」意味で使う動詞です。批評、議論、職場の評価などで、単なる反対意見ではなく相手を不当に小さく扱う響きがあります。
Disparage means to speak about a person, idea, or piece of work as if it has little value or quality. It is often used when someone unfairly makes another person’s ability, achievement, or opinion seem small. In criticism, discussion, or workplace evaluation, disparage has a stronger negative feeling than simply disagreeing.
覚え方のコツ Memory Tip
disparage は、簡単な語 belittle と近く、「相手を小さく見せるように言う」と考えると覚えやすいです。criticize は理由を示して批判するだけの場合もありますが、disparage は価値や成果を下げて見せる否定的な響きが強めです。insult のような露骨な侮辱より、work, achievement, idea などを低く扱う文脈でよく使われます。
Think of disparage as being close to belittle: you speak in a way that makes someone seem smaller. Unlike criticize, which can simply mean giving reasons against something, disparage usually suggests lowering the value of a person, work, or idea. It is often used for things like work, achievements, or opinions rather than direct personal insults.
例文
It is unfair to disparage her work without reading the full report.
報告書を全部読まずに彼女の仕事をけなすのは不公平だ。
He often disparages new ideas before giving them a real chance.
彼は新しい考えをきちんと試す前に、よくけなす。
The article was criticized for disparaging local artists and their achievements.
その記事は地元の芸術家とその業績をけなしているとして批判された。
軽蔑する
(意味 2)解説 Definition
誰かまたは何かを軽蔑する、あるいは価値を低く評価する。批判的に貶す。
To disparage someone or something means to speak about them in a way that shows low respect or makes them seem less valuable. It is often used in formal contexts such as criticism, debate, or writing. The word suggests unfair or insulting negativity, not just simple disagreement.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは disparage を「軽蔑する、価値を低く見る」という感情・評価寄りの意味で押さえます。基本義の「けなす」は言葉で悪く言う動作が中心ですが、ここでは対象を対等に値しないものとして見下す感覚に注目します。despise は内心の強い嫌悪、look down on は口語的な見下しで、disparage は文章語で価値判断を下げる響きがあります。
The prefix `dis-` often gives a negative direction, and `disparage` is about pushing someone's value downward. It is less about open swearing and more about speaking as if someone or something is not worthy. Think of patterns like `disparage his work` or `disparage her achievements`.
例文
Critics tend to disparage works by unknown artists without giving them fair consideration.
評論家たちは無名のアーティストの作品を公正に検討することなく軽蔑する傾向があります。
He refused to disparage his competitor's achievements, even though they were rivals.
ライバルであっても、彼は競争相手の成果を軽蔑することを拒否しました。
The media should not disparage cultural traditions that differ from mainstream views.
メディアは主流の見方と異なる文化的伝統を軽蔑してはなりません。
disparage の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 desparagier に由来し、dis-「離れて」＋ parage「同等の身分」から成ります。「対等でない扱い」から、価値を低く言う意味へ広がりました。
Disparage comes from Old French desparagier. It is built from dis-, meaning "apart," and parage, meaning "equal rank or status." The idea developed from treating someone as not equal to speaking of them as less valuable.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう