deign
恩着せがましくする
解説 Definition
自分より下だと見なす相手や行為に対して、もったいぶって・身を落として〜する、という意味の動詞です。高慢さや皮肉を帯びて使われることが多く、deign to reply のように to 不定詞を伴います。
To deign means to do something that you feel is beneath your importance or status. It is usually used when criticizing someone for acting proud or unfriendly. It often appears in phrases like "deign to answer" or "deign to notice."
覚え方のコツ Memory Tip
dignity（威厳）を知っていると覚えやすい。deign は「威厳ある立場の人が、下の相手のために、わざわざ〜してやる」という上から目線の響きで、単なる do や agree よりずっと冷たく高慢。deign to reply / deign to answer のように to 不定詞でよく出て、否定文では「返事さえしてくれない」の皮肉になりやすい。condescend に近いが、短く刺すように“してやる”感を出す語。design と綴りが近いので混同注意。
Remember the common pattern "deign to..." as in "deign to answer" or "deign to speak." The key memory hook is attitude: it sounds like someone responds as if they are above the other person. Also watch the spelling, because it looks close to "design" at a glance.
例文
She deigned to speak to the servants.
彼女は召使いたちにわざわざ話しかけてやった。
The prince would not deign to acknowledge the peasants.
王子は百姓たちを相手にしてやろうともしなかった。
He finally deigned to answer the question.
彼はようやく質問に答えてやる気になった。
deign の類義語・関連語
紛らわしい語
deign の語源・成り立ち Etymology
deign は古フランス語 deignier から入り、ラテン語 dignari「価値があると思う」にさかのぼります。語根 dign- は『ふさわしい』を表し、相手をその程度には値すると見なして何かする感覚から、恩着せがましい承諾の意味になりました。関連語は dignity, dignify。
Deign entered English from Old French `deignier`, from Latin `dignari`, meaning "to consider worthy." It is related to the root seen in `dignity` and `dignify`. The sense developed into doing something because one thinks it is just barely worthy of one's attention, which is why the word often sounds proud or condescending.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう