adaption
意味一覧 (2件)
改作
解説
小説、劇、映画など元の作品を別の形式や媒体に作り変えたものを指します。特に本を映画化した作品や、舞台用に作り直した脚本について使われます。標準的には adaptation の方がよく使われます。
覚え方のコツ
adapt は「合うように変える」という意味の動詞です。物語を映画、舞台、テレビ番組など別の形に合うように作り変えた結果が adaption＝改作だと考えるとつながります。ただし現代英語では adaptation の方がずっと標準的で、film adaptation of a novel の形が普通です。adaption は同じ語源の異形で、このエントリでは生物や組織の「適応」ではなく作品を作り直したものを指します。
適応
(意味 2)解説
適応とは、生物や組織が新しい環境や条件に対応する過程です。進化生物学では、生物が自然選択を通じて環境に適応した形質を発達させることを指します。また、一般的には何かを別の用途に調整することも意味します。
覚え方のコツ
adapt は「環境や条件に合わせて変わる」という動詞です。adaption を「適応」として読むときは、生物が気候やすみかに合う性質を持つようになる場合や、組織が新しい制度・働き方に合わせる場合を思い浮かべると覚えやすいです。一般的な綴りは adaptation で、adaption はやや珍しい異形です。別エントリの「改作」とは違い、ここでは作品ではなく条件への変化に注目します。
例文
The bird's adaption to desert life included developing longer legs for water storage.
その鳥の砂漠生活への適応には、水の貯蔵のためにより長い脚を発達させることが含まれました。
The company's rapid adaption to remote work was crucial for survival during lockdown.
その企業のリモートワークへの急速な適応は、ロックダウン中の生き残りために重要でした。
Technological adaption in agriculture has increased crop yields significantly.
農業における技術的適応は作物収穫量を大幅に増加させました。
adaption の語源・成り立ち
adapt「合わせて変える」に名詞語尾 -ion が付いた形で、標準形 adaptation の異形です。ラテン語 adaptare「適合させる」に由来し、作品を別の形式へ合わせる感覚から改作の意味になります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう