ironclad
鉄壁の、揺るぎない
解説 Definition
ironclad は、議論の余地がないほど強固で確実なさまを表す形容詞。契約、証拠、保証、決意などについて、ほころびがなく、簡単には崩れたり覆されたりしないという強い信頼感を示す。
If something is ironclad, it is extremely strong, secure, or impossible to defeat or question. It is often used for agreements, rules, guarantees, or evidence. The word is usually figurative, not about actual metal.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の ironclad は、物理的に「鉄で覆われた、装甲した」という基本義とは別に、比喩で「崩せないほど確実な」という強さを表します。ironclad evidence「揺るぎない証拠」、ironclad contract「鉄壁の契約」、ironclad guarantee「絶対確実な保証」のように、議論・約束・条件に隙がない場面で使われます。solid より硬く、反論や抜け道を許さない語感です。
Split it into iron + clad, like something covered in iron. That gives the feeling of being extremely strong and impossible to break. It often appears in phrases like "ironclad evidence" or "ironclad guarantee."
例文
The ironclad contract protected both parties.
その鉄壁の契約は両当事者を守った。
She gave ironclad evidence to support her claim.
彼女は自分の主張を裏づける揺るぎない証拠を示した。
His ironclad commitment to the project never weakened.
そのプロジェクトに対する彼の揺るぎない決意は少しも弱まらなかった。
装甲した、鉄張りの
(意味 2)解説 Definition
ironclad は、物が鉄板や金属の装甲で覆われ、攻撃や衝撃から守られていることを表す形容詞。特に歴史上の軍艦、扉、車両など、外側の防護が強調される対象に使われる。比喩ではなく、物理的な覆いに焦点がある。
Ironclad describes something that is covered with iron or strong metal plates for protection. It is often used for ships, doors, or vehicles that are built to resist attack or heavy impact. The word usually focuses on real, physical covering rather than a figurative meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
ironclad は iron「鉄」+ clad「覆われた」。clad は snow-clad mountains「雪に覆われた山々」のように、何かをまとった状態を表す語です。そこから ironclad は文字通り「鉄をまとった」物を指し、特に昔の装甲軍艦や鉄張りの扉などに使われます。別エントリの「鉄壁の、揺るぎない」はこの物理的な硬さから生まれた比喩なので、まずは金属で覆われた具体物を思い浮かべると区別しやすいです。
Think of ironclad as iron plus clad, or "covered in iron." The word clad is also used in phrases like snow-clad mountains, meaning "covered with snow." So ironclad literally means something wearing iron, such as an armored ship or an iron-covered door. The figurative sense comes later, so first picture a real object with metal on the outside.
例文
The museum displayed an ironclad warship from the nineteenth century.
その博物館には19世紀の装甲軍艦が展示されていた。
They installed an ironclad door at the entrance to the vault.
彼らは金庫の入口に鉄張りの扉を取り付けた。
The old fort used an ironclad gate to protect the inner yard.
その古い砦は中庭を守るために鉄張りの門を使っていた。
ironclad の語源・成り立ち Etymology
ironclad は古英語由来の iron「鉄」と clad「覆われた」の複合語です。直訳は「鉄で覆った」で、軍艦名から転じて「鉄壁の・揺るがない」感覚が生まれました。clad や unclad も同じ clad 系です。
Ironclad is a compound of iron and clad, meaning "covered." It first described something literally covered with iron, especially warships with iron protection. From that image, it later developed the broader sense of something firm, secure, or impossible to break.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう