もろい、弱い
解説 Definition
物の作りや材質が弱く、すぐ壊れたり破れたりしそうな様子を表す。紙、布、箱、家具など、強度や耐久性が足りないものについてよく使う。見た目の薄さより、頼りなさや壊れやすさに重点がある。
Flimsy describes something that is made of weak material and can easily tear, bend, or break. It is often used for things like paper, cloth, boxes, or furniture that do not feel strong enough or durable enough. The word does not only mean thin; it also suggests that something is poorly made, not reliable, or lacking real strength. It can also describe an excuse or argument that feels weak and unconvincing.
覚え方のコツ Memory Tip
film を知っていると連想しやすい。flimsy は、薄いフィルムのようにペラペラで頼りない感じ。thin が単に「薄い」なのに対し、flimsy は「薄くて弱い・安っぽい・中身が乏しい」まで含むのがポイント。fragile が「壊れやすい」寄りなのに対し、flimsy は最初から作りや説明がちゃちだという響きが強い。a flimsy shirt, flimsy material, a flimsy excuse のように、物にも言い訳にも使える。「薄い」ではなく「支えにならないほど弱い」とセットで覚えると残りやすい。
If you know the word film, think of something as thin and weak as a piece of film. Flimsy is not just thin like thin; it means thin and not strong enough to rely on. It often suggests something cheap, poorly made, or lacking support. Remember it as "so thin and weak that it cannot hold up."
例文
The box was so flimsy that it fell apart before we got home.
その箱はとてももろくて、家に着く前に壊れてしまった。
She wore a flimsy shirt that was fine in summer but useless in the cold wind.
彼女は夏にはいいが、冷たい風の中では役に立たない薄くて弱いシャツを着ていた。
The manager rejected his flimsy excuse for missing the meeting.
部長は、会議を欠席したことへの彼の弱い言い訳を退けた。
薄っぺらい
(意味 2)解説 Definition
薄っぺらいとは、物質的に厚さが非常に薄い、または実質的な内容や強度が不足している様子を指します。物理的な厚さが不十分であったり、精神的・知的な深さ、説得力が欠けている状態を表します。
Flimsy describes something thin, weak, or easily damaged. It can also describe an excuse, argument, or reason that is not strong or believable. The word often has a negative feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
flimsy は、物や素材が薄くて頼りなく、しっかりしていない様子を表します。thin が単に厚みの少なさを言うのに対し、flimsy には安っぽい、破れそう、支えにならないという否定的な感じがあります。flimsy material、a flimsy tent、a flimsy shirt のように、布・紙・簡易な作りの物に使われやすく、強度や実質の不足を示します。
Think of something as thin as film and easy to bend or tear. Flimsy is not just thin; it is weak, cheap, or not well supported. You can say a flimsy shirt, a flimsy tent, or a flimsy piece of paper.
例文
His flimsy excuse didn't convince anyone at the meeting.
彼の薄っぺらい言い訳では会議にいた誰も納得しませんでした。
The tent was made of flimsy material and couldn't withstand the storm.
テントは薄っぺらい素材で作られており、嵐に耐えることができませんでした。
The argument was based on flimsy evidence at best.
その議論はせいぜい薄っぺらい証拠に基づいていました。
弱い
(意味 3)解説 Definition
構造や素材が弱くてもろく、耐久性に欠ける。また、理由や根拠が不十分で説得力に欠けることも表す。
例文
The flimsy excuse didn't convince anyone.
その弱い言い訳は誰も納得させなかった。
The flimsy structure couldn't support heavy weight.
その弱い構造は重い重量を支えることができなかった。
He wore flimsy shoes that broke easily.
彼は簡単に壊れる弱い靴を履いていた。
薄弱な
(意味 4)解説 Definition
説明、言い訳、証拠、主張などが十分でなく、信じるには頼りないときに使う。論理や裏づけが弱く、相手を納得させる力が乏しいという否定的な響きをもつ。
Flimsy describes something such as an excuse, argument, claim, or piece of evidence that is too weak to be believable or convincing. It has a negative tone and suggests that there is not enough logic, support, or substance behind it. It can also describe physical things that are thin, cheap, and not strong enough to rely on.
例文
That was a flimsy excuse for being late.
それは遅刻の理由としては薄弱な言い訳だった。
The bag looked nice, but the material was so flimsy that it tore in a few days.
そのバッグは見た目はよかったが、生地が薄弱で数日で破れてしまった。
The report was built on flimsy evidence, so many readers doubted its conclusion.
その報告書は薄弱な証拠に基づいていたため、多くの読者が結論を疑った。
flimsy の語源・成り立ち Etymology
flimsyは語源不詳ですが、古英語film「薄い膜・皮」に近い語の転倒形とされることが多く、-yが「〜っぽい」を添えます。filmやfilmyと見比べると、芯のある薄さでなく「膜みたいに頼りない薄さ」から、布や議論の弱さを言う語になったと腑に落ちます。
The origin of flimsy is uncertain, but it is often linked to Old English film, meaning a thin membrane or skin. The ending -y adds the sense of "having that quality." From the idea of something film-like and thin, the word came to mean weak, insubstantial, or poorly made.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう