groovy
素敵な
解説 Definition
素晴らしい、素敵なという意味のスラング表現です。良いリズムや良い雰囲気を持つ状態を指し、楽しくて心地よい様子を表現します。音楽、ファッション、人物など、様々なことを褒めるときに使われます。
例文
The vintage record was groovy and perfect for the party.
ビンテージレコードは素敵で、パーティーに最適でした。
Her groovy outfit attracted everyone's attention at the dance.
彼女の素敵な衣装はダンスで誰もが注目を集めた。
The groovy vibe at the club made for an unforgettable night.
クラブの素敵な雰囲気は忘れられない夜をもたらしました。
いかした、しゃれた
(意味 2)解説 Definition
俗語で、気分が良くなるほど魅力的で、しゃれていて、雰囲気がよいことを表す形容詞です。特に音楽・ファッション・デザインなどについて、ノリがよい、格好いい、センスがあると軽くほめるときに使われ、1960〜70年代風の響きを帯びることもあります。
Groovy means fashionable, exciting, or very pleasing. It is informal and now sounds old-fashioned, often connected with the style and culture of the 1960s and 1970s.
覚え方のコツ Memory Tip
groovy は cool や stylish の仲間ですが、ただ『良い』ではなく『ノれていて、雰囲気までいい』褒め方として覚えると残りやすいです。音楽・ファッション・デザインなど、センスやリズム感をほめる場面で特にしっくりきます。groove を知っていれば『リズムに乗って感じがいい』と連想できます。かなりカジュアルで少しレトロな響きがあるので、formal な場面の万能語ではない、という注意までセットで覚えると使い分けしやすいです。
Link `groovy` to `groove`, the word for a strong rhythm in music. If something has groove, it feels stylish, lively, and good in a relaxed way. It also has a slightly old-fashioned, very casual sound, so it is closer to `cool` than to formal praise.
例文
That new car design is really groovy!
その新しい車のデザインは本当にいかしている。
The band's groovy rhythm had everyone dancing.
そのバンドのいかしたリズムに、みんな踊りだした。
She wore groovy vintage clothes from the 1970s.
彼女は1970年代風のしゃれた古着を着ていた。
楽しい
(意味 3)解説 Definition
素敵でノリが良く、楽しい様子。特に音楽やリズムが素晴らしい、流行のある時に使う。
例文
The groovy rhythm of the music got everyone dancing.
その音楽のグルーヴィーなリズムで誰もが踊り始めました。
Despite the weather, the outdoor concert had a groovy atmosphere.
天気が悪かったにもかかわらず、屋外コンサートはノリの良い楽しい雰囲気でした。
The groovy melody was stuck in her head all day.
そのグルーヴィーなメロディーは一日中彼女の頭から離れませんでした。
groovy の類義語・関連語
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう