airtight
隙のない
解説
議論、説明、計画、アリバイなどに弱点や矛盾がなく、反論や疑いを入れる余地がほとんどない様子を表します。やや書き言葉で、論理や証拠の完成度が高いことを強調するときに使われます。
覚え方のコツ
airtight は air＋tight。「空気さえ通さないほど tight」という物理的なイメージから、比喩的に「反論が入り込む隙もない」と考えると覚えやすいです。an airtight argument, an airtight alibi, an airtight case のように、議論・証拠・アリバイと結びつくのが典型。単なる strong よりも、弱点や穴が見当たらないというニュアンスが強い点に注意しましょう。
完璧な
(意味 2)解説
議論・証拠・計画などに弱点や抜けがなく、反論や失敗の余地がほとんどないことを表す。単に「よくできた」よりも、細部まで詰められていて崩れにくいという強さを含む。ビジネス提案や法的主張など、厳密さが求められる場面でよく使う。
覚え方のコツ
air＋tight で考えると覚えやすいです。tight は「きつく締まった・ゆるみのない」という基本感覚なので、airtight は「空気が入るすき間までないほど締まっている」。airtight container, airtight seal の形で見れば定着しやすいです。似た語の sealed は単に封がしてある感じ、airtight はその中でも特に空気を通さない点が重要。比喩では an airtight case / alibi のように「反論の余地がない、穴のない」という意味にも広がります。
例文
The prosecutor built an airtight case against the company.
検察はその会社に対して反論の余地がほとんどない立証を組み立てた。
We need an airtight plan before we present this to investors.
これを投資家に示す前に、私たちは万全な計画を用意する必要がある。
Her explanation was airtight, so the committee approved it immediately.
彼女の説明は穴がなく完璧だったので、委員会はすぐに承認した。
気密性の高い
(意味 3)解説
隙間なく密閉されていて空気や水分を通さない状態を指す語。容器や部屋、機器などの接合部が完全に閉じていて外部の空気や物質の侵入を許さないこと。比喩的には、追及が難しい証拠や計画などについても使われる。
覚え方のコツ
このエントリでは airtight を容器やシールなどが「空気を通さないほど密閉された」という物理的な意味で覚えます。air＋tight と分け、ふたや接合部が tight で、空気の出入りがない状態を思い浮かべると定着します。別エントリの「隙のない」は議論やアリバイへの比喩用法なので、ここでは airtight container, airtight seal, airtight jar のような物に結びつけて区別しましょう。
例文
The container has an airtight seal that keeps the food fresh.
その容器には食品を新鮮に保つ気密シールがついている。
The laboratory required an airtight environment for the delicate experiment.
その実験室では繊細な実験のために気密性の高い環境が必要だった。
She stored the coffee in an airtight jar to maintain its flavor.
彼女はコーヒーの風味を保つために気密性の高い瓶に入れて保存した。
airtight の語源・成り立ち
airtight は air「空気」と tight「きつく締まった」の複合語。原義は「空気を通さないほど閉じた」で、そこから比喩的に「穴や弱点がない」へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう