airtight
気密性の高い
解説 Definition
隙間なく密閉されていて空気や水分を通さない状態を指す語。容器や部屋、機器などの接合部が完全に閉じていて外部の空気や物質の侵入を許さないこと。比喩的には、追及が難しい証拠や計画などについても使われる。
Airtight means completely closed so that no air can get in or out. It is commonly used for containers, buildings, and seals that need to prevent leaks. It can also describe an argument or plan that is so strong that it seems impossible to attack or disprove.
覚え方のコツ Memory Tip
air＋tight で考えると覚えやすいです。tight は「きつく締まった・ゆるみのない」という基本感覚なので、airtight は「空気が入るすき間までないほど締まっている」。airtight container, airtight seal の形で見れば定着しやすいです。似た語の sealed は単に封がしてある感じ、airtight はその中でも特に空気を通さない点が重要。比喩では an airtight case / alibi のように「反論の余地がない、穴のない」という意味にも広がります。
Break it into `air + tight`. If something is so tight that even air cannot get in or out, the image is easy to keep. The same idea works in `an airtight case`: no gaps, no weak points.
例文
The container has an airtight seal that keeps the food fresh.
その容器には食品を新鮮に保つ気密シールがついている。
The laboratory required an airtight environment for the delicate experiment.
その実験室では繊細な実験のために気密性の高い環境が必要だった。
She stored the coffee in an airtight jar to maintain its flavor.
彼女はコーヒーの風味を保つために気密性の高い瓶に入れて保存した。
密閉性の
(意味 2)解説 Definition
気密性が高く、空気が漏れないように密閉されている状態を指す。食品や物品を新鮮に保つため、または気密が求められる環境で使用される。
例文
The airtight container kept the food fresh for weeks.
気密容器は数週間食べ物を新鮮に保った。
We need an airtight seal to preserve the document.
文書を保存するには気密的な密閉が必要である。
The case was airtight; the defendant had no chance.
その事件は完璧で隙がなく、被告人には勝ち目がなかった。
万全な
(意味 3)解説 Definition
議論・証拠・計画などに弱点や抜けがなく、反論や失敗の余地がほとんどないことを表す。単に「よくできた」よりも、細部まで詰められていて崩れにくいという強さを含む。ビジネス提案や法的主張など、厳密さが求められる場面でよく使う。
例文
The prosecutor built an airtight case against the company.
検察はその会社に対して反論の余地がほとんどない立証を組み立てた。
We need an airtight plan before we present this to investors.
これを投資家に示す前に、私たちは万全な計画を用意する必要がある。
Her explanation was airtight, so the committee approved it immediately.
彼女の説明は穴がなく完璧だったので、委員会はすぐに承認した。
airtight の類義語・関連語
airtight の語源・成り立ち Etymology
airtight は air と tight の複合語。air はギリシャ語 aer「空気」がラテン語経由で入り、tight はゲルマン系で「ぴんと締まった」を表すので、「空気も通さぬほど締まった」が原義。関連語は aerial, aerate。
Airtight is a compound of air and tight. Air comes ultimately from Greek aer through Latin and French, while tight is a Germanic word meaning firmly drawn or closed. The original idea is simply "closed so tightly that even air cannot pass through," and related words from the same root as air include aerial and aerate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう