pesticide
殺虫剤
解説 Definition
畑や倉庫、衛生管理の場面で、作物や人に害を与える昆虫を殺す薬剤として述べる用法です。厳密には pesticide は農薬全般を含みますが、日本語訳で虫害対策に焦点があるとき「殺虫剤」とされます。
A pesticide is a chemical used to kill insects or other living things that damage crops, plants, or stored food. The word is common in farming, gardening, and environmental discussions.
覚え方のコツ Memory Tip
このレコードでは pest を特に「害虫」と見て、-cide「殺すもの」と合わせて「害虫を殺す薬」と覚えます。spray pesticide on crops なら、作物につく虫を抑えるために散布する場面が中心です。虫を寄せつけない repellent は「忌避剤」ですが、pesticide は駆除・殺傷する薬剤という点が違います。より広い「農薬」の意味から、文脈によって虫対策だけを切り出した訳です。
Break it into `pest` + `-cide`. `Pest` is the harmful insect or creature, and `-cide` means killing, as in `suicide` or `homicide`. That makes `pesticide` easy to connect with farming phrases like `spray pesticide` or `pesticide residue`.
例文
Farmers spray pesticide on crops to protect them from insects and disease.
農民は昆虫と病気から作物を保護するために殺虫剤を散布しています。
Exposure to pesticide residues can have harmful effects on human health.
殺虫剤の残留への曝露は人間の健康に有害な影響を与える可能性があります。
Environmental organizations advocate for reducing pesticide use in agriculture.
環境団体は農業における殺虫剤の使用削減を提唱しています。
pesticide の類義語・関連語
紛らわしい語
pesticide の語源・成り立ち Etymology
pesticide は pest＋-cide に分けられます。pest はラテン語 pestis「害・疫病」、-cide は caedere「殺す」由来なので、文字通り「害をなすものを殺す薬」という成り立ちで意味が直結します。関連語に insecticide, homicide があります。
Pesticide is built from pest and the suffix -cide. Pest comes from Latin pestis, meaning plague or harmful thing, and -cide comes from Latin caedere, meaning "to kill." The word was formed to mean something used to kill harmful creatures or agents. Related words include insecticide and homicide.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう