mentality
精神性
解説 Definition
「考え方」よりも、その人・集団・文化を内側から支える精神的な質や気風を指す硬めの名詞です。価値観、信念、競争心、前向きさなどをまとめて評価し、文化論やチーム論で「精神性」「内面的傾向」と訳す場面に合います。
Mentality is a person's usual way of thinking or their general attitude toward life, work, or a situation. It is often used to talk about the shared thinking of a group as well as one individual.
覚え方のコツ Memory Tip
この義では mentality を単なる意見の傾向ではなく、内面を支える精神的な色合いとして捉えます。competitive mentality なら「競争に向かう精神」、cultural mentality なら文化に通底するものの見方です。基本義の「考え方」が抽象化され、集団や人物の気風・精神的基盤を述べる語になったと考えると自然です。spirituality ほど宗教的ではなく、ethos に近い場面もあります。
See `mentality` as `mental + -ity`, meaning a mental quality or inner way of being. In this use, it feels more abstract and deeper than everyday words like `mindset` or `attitude`. It often belongs in serious contexts such as culture, philosophy, or religion.
例文
The mentality of the team was positive.
チームの精神性は前向きだった。
Cultural mentality shapes society.
文化的精神性は社会を形成する。
She has a strong competitive mentality.
彼女は強い競争心を持っている。
mentality の類義語・関連語
mentality の語源・成り立ち Etymology
mentalityはmental「心の」+ -ity「性質・状態」から成る語で、mentalはラテン語mens, ment-「心・知性」にさかのぼります。核は「心のあり方」なので、個人や集団の考え方の癖を表す語になりました。mentalやdementiaにも同じmensの流れがあります。
"Mentality" is formed from "mental" plus the noun suffix "-ity." "Mental" goes back to Latin mens, ment-, meaning "mind" or "intellect." The word developed from the general idea of the mind to mean a person's or group's habitual way of thinking. Related words with the same root include "mental" and "dementia."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう