elaborately
手を込めて
解説 Definition
飾り付け、計画、説明、演出などを、時間や工夫をかけて込み入った形にする様子を表します。単に正確というより、細部が多く、見た人に「よく作り込まれている」と感じさせる場面で使います。
Elaborately describes something done with a lot of detail, effort, and extra design. It is often used for decorations, plans, explanations, or performances that are carefully built up in a complex way. It suggests more than simply being accurate or careful; it gives the impression that a great deal of work went into making something rich and fully developed.
覚え方のコツ Memory Tip
elaborately は elaborate「手の込んだ、凝った」に -ly が付いた副詞です。simple や plain の反対側にあり、ただ carefully「注意深く」するだけでなく、細部や仕掛けを増やして凝った形にする感じがあります。elaborately decorated, elaborately planned, elaborately staged のように、装飾・計画・演出が複雑で手間のかかった場面を思い浮かべると覚えやすい語です。既存の「精緻に」は細かさや精密さに寄った訳なので、ここでは「工夫と手間をかけて」という基本義に集中します。
Think of elaborately as elaborate plus -ly. If something is done elaborately, it is not just done carefully; it is made more detailed, complex, and full of extra work. Picture phrases like elaborately decorated, elaborately planned, and elaborately staged to remember the feeling of something made with time and effort.
例文
The hall was elaborately decorated for the wedding.
その会場は結婚式のために手を込めて飾り付けられていた。
She elaborately planned every part of the trip, from the route to the meals.
彼女はルートから食事まで、旅行のあらゆる部分を手を込めて計画した。
The scene was elaborately staged to create a feeling of surprise and mystery.
その場面は驚きと神秘的な雰囲気を出すために手を込めて演出されていた。
綿密に
(意味 2)解説 Definition
細部にこだわり、複雑で精巧な方法で行うさま。手が込んでいて、詳しく丁寧に行うこと。
例文
The painting was elaborately created using multiple layers of pigment.
その絵は顔料の複数の層を使用して綿密に作成された。
The garden was elaborately designed with intricate pathways and themed sections.
その庭は複雑な小道とテーマ別のセクションで綿密に設計された。
The costume was elaborately stitched with fine embroidery and beading.
その衣装は細かい刺繍とビーズで綿密に縫われた。
詳細に
(意味 3)解説 Definition
細部にわたって丁寧に、凝った方法で何かを作ったり計画したりすること。複雑で詳細な仕方で注意深く何かを行うことを意味する。
例文
The architect elaborately designed the building with intricate details.
その建築家は細部にわたって念入りに建物を設計した。
The ceremony was elaborately planned down to every small gesture.
その式典はすべての小さなジェスチャーに至るまで念入りに計画された。
The chef elaborately prepared the multi-course meal for the event.
その料理人はイベントのための多くのコースの食事を手の込んだ方法で準備した。
精緻に
(意味 4)解説 Definition
細かく精密に、複雑に詳しく。手間をかけて丁寧に作成された方法で。
Elaborately means in a very detailed, careful, and often complicated way. It is often used for designs, plans, explanations, or decorations that have many parts. The word can suggest a lot of effort or complexity.
覚え方のコツ Memory Tip
この「精緻に」は、elaborately の「手を込めて」という基本義とは別に、細部が非常に細かく作られていることへ焦点を当てる意味です。elaborate には「凝った」だけでなく「細部まで複雑に作り込まれた」という感触があり、そこから carved, embroidered, detailed など、模様・彫刻・刺繍・構造が細かい対象と結び付きます。carefully は注意深さ、precisely は正確さが中心ですが、この用法では細部の密度と精巧さを意識すると覚えやすいです。
Build it from `elaborate`, the opposite of `simple` or `plain`. With `-ly`, it describes doing something with many details and a lot of careful work. Think of `elaborately decorated` or `elaborately designed` to connect it with something complex and carefully made.
例文
The cake was elaborately decorated with flowers and gold leaf.
ケーキは花と金箔で精緻に装飾されていました。
The wooden door was elaborately carved with historical scenes.
その木製のドアは歴史的なシーンで精緻に彫られていました。
The costume was elaborately embroidered with silk and beads.
その衣装は絹とビーズで精緻に刺繍されていました。
elaborately の語源・成り立ち Etymology
elaborately は elaborate + -ly。elaborate はラテン語 elaborare「苦労して仕上げる」に由来し、laborare「働く」と関係します。労力をかける感覚が核です。
Elaborately comes from elaborate plus the adverb ending -ly. Elaborate comes from the Latin elaborare, meaning "to work out with effort," and it is related to laborare, "to work." The core idea is putting in labor and effort to produce something detailed.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう