意味一覧 (2件)
贖罪
解説 Definition
罪や過ちへの償い、またはその目的で自ら行う行為を指す名詞。特に宗教では、告解の後に司祭から与えられる償いとして用いられることが多い。単なる苦行よりも、罪を悔いて埋め合わせるという意味合いが中心になる。
覚え方のコツ Memory Tip
penance は repentance（悔い改め）や penalty（罰）を知っているとつながる語。中心は「罪を意識して償うこと」で、単なる suffering ではなく、宗教的・道徳的に自分へ課す行為を指す。punishment が他人から科される罰なのに対し、penance は自分で背負う償い。do penance for one's sins の形でまとめて覚えると、祈り・告解・断食の場面が浮かびやすい。pain に近い響きでも、核は「痛み」ではなく「贖い」。
例文
After confession, the priest assigned him penance.
告解の後、司祭は彼に償いを課した。
She saw years of volunteer work as penance for her past cruelty.
彼女は長年の奉仕活動を、過去の残酷さへの償いだと考えた。
He believed public service was a fitting penance for the harm he had caused.
彼は、自分が与えた害へのふさわしい償いは社会奉仕だと信じていた。
苦行
(意味 2)解説 Definition
宗教的な自己反省や身体的な修行を通じて、自分の罪や過ちを償う行為のこと。苦しみを自分に課すことで、精神的な浄化を求めます。様々な宗教や文化に見られます。
Penance is something difficult that a person does to show regret for wrongdoing, especially in a religious context. It often involves self-discipline, suffering, or a symbolic act meant to express remorse and seek forgiveness.
例文
He performed penance for his sins.
彼は自分の罪を償うために苦行を行いました。
Monks undertake penance as part of their spiritual practice.
修道士たちは精神的な修行の一部として苦行を行っています。
The penance involved fasting for forty days.
その苦行は40日間の断食を含みました。
penance の類義語・関連語
penance の語源・成り立ち Etymology
penance は古フランス語 penaunce を経て、ラテン語 paenitentia「悔い・悔悟」に由来します。語源の中心はまず「後悔する心」で、そこから罪を償うために自ら課す行為へ意味が進み、「苦行・贖罪」を表すようになりました。心の悔いが行為になった語と考えると納得しやすいです。関連語は penitence, penitent。
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう