atonement
償い
解説 Definition
「償い」とは、過去の過ちや罪に対して責任を取り、修正しようとする行為を指す名詞です。宗教的な文脈では神への贖罪を意味し、一般的には自分の失敗や悪行を認めて修復する努力を表しています。
Atonement is something done to repair a wrong act or to show regret for it. It is often used in moral or religious contexts, where a person tries to make up for past mistakes. The word suggests serious effort to restore what was damaged.
覚え方のコツ Memory Tip
まず atone を知っていると覚えやすいです。atone は「償う・罪をあがなう」、そこに名詞化の -ment が付いて atonement「償い」。apology が「謝罪のことば」寄りなのに対し、atonement は過ちを埋め合わせるための行動や努力まで含む語です。宗教文脈では make atonement for sins、一般文脈でも make atonement for a wrong の形で出やすいので、「言うだけでなく埋め合わせる重い償い」とセットで覚えると定着します。
Start with the verb `atone`, then add `-ment`, as in many action nouns. This word feels heavier than a simple apology because it suggests trying to make up for a wrong. Remember the common pattern `make atonement for` to fix it in memory.
例文
He felt the need to make atonement for his past mistakes.
彼は過去の過ちに対して償いをする必要性を感じていた。
The atonement ceremony was held to repair the broken relationship.
壊れた関係を修復するための償いの儀式が行われた。
In many religions, atonement is a path to spiritual redemption.
多くの宗教において、償いは精神的な救済への道である。
atonement の類義語・関連語
atonement の語源・成り立ち Etymology
atonement はラテン語系ではなく、中英語の句 at one「一つに・一致して」から英語内で生まれ、-ment が付いて名詞化しました。atone と同族で、ばらばらになった関係を『再び一つにすること』が、償いの意味へ自然につながります。
Atonement is a native English formation, not a Latin borrowing. It grew from the Middle English phrase at one, meaning "in harmony" or "made one," with -ment added to make a noun. The central idea was bringing separated people back into unity, which later developed into the sense of making amends for wrong.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう