repentance
repentance は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「悔い改め」という意味があります。発音記号は /rɪˈpɛntəns/ です。
悔い改め
解説 Definition
過去の行いに対して深く後悔し、悔いる気持ち。自らの言動を反省し、二度と同じことを繰り返さないようにしようとする誠実な姿勢を含む。自分の悪い行いを心から申し訳なく思い、立ち直る決意を固める状態だ。
Repentance is the feeling of deep regret for doing something wrong, together with a wish to change. It is often used in religious or moral contexts. The word usually implies sincere sorrow and an effort to act better in the future.
覚え方のコツ Memory Tip
repentance はまず動詞 repent を軸に覚える。repent が「悔い改める」で、-ance は assistance / acceptance と同じく「状態・行為」を名詞化する語尾。だから repentance は「悔い改めという状態」。regret が単なる後悔、apology が謝罪、remorse が強い良心の痛みなのに対し、repentance は「悪かったと認め、向きを変える」ところまで含む。宗教・道徳・更生の文脈で show genuine repentance と一緒に覚えると定着しやすい。
Build this word from `repent` plus the noun ending `-ance`, as in `acceptance` or `assistance`. That makes `repentance` the state or act of repenting. It is stronger than simple `regret` because it suggests a real change of heart or direction.
例文
He expressed genuine repentance for his harmful actions.
彼は有害な行動に対して真摯な後悔を表明しました。
His sincere apology showed genuine repentance for his mistake.
心からの謝罪から、彼が自分の過ちを深く悔い改めていることが伝わりました。
Many prisoners turn to religious faith and express repentance for their crimes.
多くの受刑者が宗教に救いを求め、自らの犯罪に対する悔い改めの気持ちを示します。
repentance の類義語・関連語
repentance の語源・成り立ち Etymology
repentance は repent + -ance で、repent は古フランス語 repentir、さらにラテン語 paenitere「悔いる」に由来します。penitent と同根で、核は「心の痛みで向きを変える」こと。だから repentance は、ただの反省より深い悔い改めです。
Repentance comes from repent plus the noun ending -ance. Repent entered English through Old French from Latin paenitere, meaning "to cause regret" or "make sorry." It is related to penitent and penitence. The word grew from the idea of feeling deep regret to the stronger sense of inner sorrow that leads to a change of heart.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう