repent
repent は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「悔い改める、改心する、後悔する」という意味があります。発音記号は /rɪˈpɛnt/ です。
意味一覧 (4件)
悔い改める
解説 Definition
悔い改めるとは、自分が犯した過ちや罪を深く反省し、行動を改めることを意味します。宗教的な文脈でよく使われる言葉で、単に謝罪するだけでなく、心から後悔して生き方を変えることを含みます。
To repent means to feel deep regret for something wrong you have done and to want to change. It is often used in religious or moral contexts, but it can also mean sincerely regretting a past action. The word suggests more than simple sadness because it includes a wish to improve.
覚え方のコツ Memory Tip
この repent は、単に「しまった」と思うだけでなく、悪い行いや罪を認めて心から向きを変える「悔い改める」という意味です。基本義の「後悔する」より一歩進み、反省が行動や生き方の改善につながる点が中心です。宗教・道徳の文脈で repent of one’s sins「罪を悔い改める」、repent and seek forgiveness「悔い改めて赦しを求める」のように使われます。
`Repent` is stronger than `regret` or `apologize`. It often appears in moral or religious contexts, especially with `repent of` or `repentance`. Learn it with `repentance` and `penitent` so it feels like part of one word family.
例文
He truly repented for the harm he had caused to his family.
彼は家族に与えた傷を心から悔い改めました。
The priest urged his congregation to repent and seek forgiveness.
司祭は信徒たちに悔い改めて赦しを求めるよう促しました。
She repented of her selfish behavior and vowed to change her ways.
彼女は自己中心的な振る舞いを悔い改め、行動を変えることを誓いました。
改心する
(意味 2)解説 Definition
自分の悪行や過ちを深く後悔し、反省して改める。心を改めて、より良く生まれ変わろうとする態度や行動。
例文
After years of struggle, he finally decided to repent and change his ways.
何年もの苦闘の後、彼はついに改心し、やり方を変えることに決めた。
The community welcomed those who wanted to repent.
その地域社会は改心を望む者たちを歓迎した。
She made a promise to repent and start a new life.
彼女は改心し、新しい人生を始めることを約束した。
後悔する
(意味 3)解説 Definition
repent は、自分がした悪い行為や判断を強く後悔することを表します。日常の軽い失敗よりも、道徳的にまずかった行動や過去の選択を振り返って悔やむ場面で使われる、やや硬く重い語です。
To repent means to feel deep regret for something wrong you have done or for a bad decision in the past. It is stronger and more serious than regret, and it often suggests a moral or personal sense of guilt. The word is common when talking about actions that someone now wishes had never happened.
覚え方のコツ Memory Tip
repent は regret と近いですが、regret より硬く、悪い行為や道徳的な失敗を深く悔やむ響きがあります。形は re- で始まりますが repeat のような「もう一度」ではなく、心に強く戻ってくる後悔と考えると覚えやすいです。repent of one’s mistake や repent for doing wrong のように、何を悔やむかを of / for で続ける形がよく出ます。別エントリの「悔い改める」は、後悔から行動を変える宗教的・道徳的な強い用法です。
Repent is close to regret, but it sounds more serious and formal. It is often used for wrongdoing or moral mistakes, not just small everyday failures. Even though it begins with re-, do not connect it with repeat; instead, imagine regret coming back strongly into your heart. You often see patterns like repent of one's mistake or repent for doing wrong.
例文
He repented of his cruel words and apologized the next day.
彼はひどい言葉を後悔し、翌日に謝った。
Years later, she still repented the choice that hurt her family.
何年たっても、彼女は家族を傷つけたその選択を後悔していた。
The novel shows a man who never truly repents for doing wrong.
その小説は、悪事を働いても本当には後悔しない男を描いている。
後悔する
(意味 4)解説 Definition
過ちや罪を悔い改めようとすること。特に宗教的には、罪を認めて心を改めることを意味する。
例文
He decided to repent for his past mistakes.
彼は過去の過ちを後悔することに決めた。
She began to repent when she realized the consequences.
彼女は結果を認識したとき後悔し始めた。
The criminal asked for forgiveness and promised to repent.
その犯人は許しを求め、改悛することを約束した。
repent の語源・成り立ち Etymology
repent は古フランス語 repentir を経て、ラテン語 poenitere「後悔させる・悔やむ」に由来します。re- は強意的に働き、心を繰り返し責める感じから「深く悔い改める」へ発展しました。penitent や penitence も同じ語根です。
Repent came into English through Old French `repentir`. It goes back to Latin `poenitere`, meaning "to cause regret" or "to feel sorry," and the `re-` part likely adds force rather than a clear idea of "again." From the sense of feeling deep regret in the heart, it developed into the stronger idea of sincere moral regret; `penitent` and `penitence` come from the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう