penitence
penitence は英検1級・英検準2級・TOEIC 600レベルの英単語で、「悔い改め、後悔」という意味があります。発音記号は /ˈpɛnɪtəns/ です。
意味一覧 (2件)
悔い改め
解説 Definition
悪いことをしたことについ後悔し、真心から改めようとする気持ち。懺悔や自責の念。
Penitence is a strong feeling of regret for having done something wrong. It is often used in religious or moral contexts, especially when someone wants to admit their wrong action and change their behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の penitence は、単なる「後悔」ではなく、悪い行いを認めて心から改めようとする「悔い改め」を表します。penitent（悔い改めた）や repent（悔い改める）を手がかりに、内面の反省が態度の変化へ向かう名詞だと整理すると覚えやすいです。religious traditions, confession, forgiveness など宗教・道徳の文脈で見かけやすく、基本義の「後悔」よりも改心や懺悔の響きが強い用法です。
Think of the family: repent, penitent, penitence. If someone is penitent, penitence is the deep feeling behind that state. It often appears near words like confession and forgiveness, so remember it as regret that pushes a person to change.
例文
He expressed genuine penitence for his hurtful words.
彼は傷つける言葉について本当の悔い改めを表現しました。
The criminal showed penitence during her sentencing hearing.
その犯罪者は判決公判で悔い改めを示した。
Religious traditions often emphasize penitence and forgiveness.
宗教的伝統はしばしば悔い改めと許しを強調します。
後悔
(意味 2)解説 Definition
penitence は、自分の過ちや人を傷つけた行為に対して感じる深い後悔を表す名詞です。単なる残念さではなく、道徳的に悪かったという意識を伴うため、謝罪・告白・許しを求める場面でやや硬く使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
penitence は penitent（自分の悪事を悔いている）と同じ語族で、「悪いことをしたあとに心に残る重い後悔」と考えると覚えやすいです。regret は広く「後悔」、remorse は罪悪感の強い後悔。penitence はさらに硬く、apology, confession, forgiveness などの近くで、人を傷つけたことや道徳的な過ちを悔いる文脈に出やすい語です。別エントリの「悔い改め」は、後悔から態度を改める方向まで含む意味として区別します。
例文
He showed real penitence after hurting his closest friend.
彼は親友を傷つけたあと、本当に深く後悔していた。
Her letter was full of penitence and a request for forgiveness.
彼女の手紙には深い後悔と許しを求める気持ちが込められていた。
The apology sounded formal, but I could sense his penitence.
その謝罪は形式的に聞こえたが、彼の後悔は感じ取れた。
penitence の語源・成り立ち Etymology
penitence はラテン語 paenitentia「後悔・悔い改め」に由来し、心の向きを変えて深く悔いる感覚をもつ語です。penitent や repent と響き合う語で、単なる反省ではなく「過ちを痛んで立ち返ること」だから、宗教的な悔悟の意味合いが強くなります。
Penitence comes from Latin paenitentia, meaning "repentance" or "deep regret." It originally expressed a strong feeling of sorrow that leads someone to change inwardly. Over time, it became especially associated with religious language of remorse and turning back from wrongdoing. Related words include penitent and repent.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう