gearshift
ギアシフト
解説 Definition
車両のギアを変更するための操作機構で、マニュアルトランスミッションやオートマチックトランスミッションの制御に使用されます。
A gearshift is the part of a vehicle that is used to change gears. It is commonly found in cars and other machines with different speed settings. The word is used in driving and mechanical contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
gear は自転車や車の「ギア」、shift は「切り替える・移す」。この2語をそのまま足すと「ギアを切り替えるもの」で、意味がかなり素直に見える。覚える核は、shift gear のような動作表現より、gearshift は「操作機構・レバー」を指しやすいこと。transmission が変速装置全体、gearshift は運転者が触る部分、と対比すると混同しにくい。manual car の gearshift lever も一緒に押さえると定着しやすい。
This one is very direct: `gear` + `shift`. Think of the part in a car that lets you change gears. To avoid confusion, remember that `transmission` is the whole system, while `gearshift` is the part the driver moves.
例文
He smoothly moved the gearshift into third gear.
彼はスムーズにギアシフトを3速に入れました。
The automatic gearshift made driving easier for inexperienced drivers.
自動ギアシフトは経験の浅いドライバーの運転を容易にしました。
The broken gearshift left the car stuck in neutral.
故障したギアシフトは車をニュートラルのままにしてしまいました。
gearshift の類義語・関連語
gearshift の語源・成り立ち Etymology
gearshift は gear＋shift で、「歯車の組み合わせを切り替える」が原義です。gear は古ノルド語系で「装備・仕組み」、shift は古英語 sciftan「替える」にさかのぼり、gearing や upshift も同系なので、速度名より機械設定の切替えが先にある語だと見えます。
Gearshift is made from gear and shift. Gear comes from Old Norse-related forms meaning equipment or mechanism, while shift goes back to Old English sciftan, meaning to change. The word first expressed the idea of changing a machine's gear arrangement, and related forms include gearing and upshift.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう