gearshift
意味一覧 (2件)
変速レバー
解説
gearshift は車や機械でギアを切り替えるために手で動かすレバーや操作部を指す名詞です。特にマニュアル車の運転席にある部品について使われ、どのギアに入れるかを操作する場面でよく出ます。
覚え方のコツ
gear は車や自転車の「ギア」、shift は「移す、切り替える」。gearshift はその2語が合わさった名詞で、「ギアを切り替えるために動かす部分」と考えると覚えやすいです。transmission は変速装置全体、gearbox は内部の機構寄り、gearshift は運転者が手で触るレバーや操作部を指すことが多い点で区別します。別エントリの「ギアシフト」という広い訳と混ぜず、ここでは具体的な部品に集中しましょう。
ギアシフト
(意味 2)解説
車両のギアを変更するための操作機構で、マニュアルトランスミッションやオートマチックトランスミッションの制御に使用されます。
覚え方のコツ
このエントリの「ギアシフト」は、英語の gearshift をカタカナで受けた専門寄りの名詞として覚えるとよいです。gear は「ギア」、shift は「切り替え」なので、中心イメージは機械や車両の変速を行う操作機構です。別エントリにある基本義「変速レバー」は、運転者が触る具体的な部品を指す訳ですが、こちらはカタカナ語として装置・機構寄りに出る珍しい用法だと整理しましょう。
例文
He smoothly moved the gearshift into third gear.
彼はスムーズにギアシフトを3速に入れました。
The automatic gearshift made driving easier for inexperienced drivers.
自動ギアシフトは経験の浅いドライバーの運転を容易にしました。
The broken gearshift left the car stuck in neutral.
故障したギアシフトは車をニュートラルのままにしてしまいました。
gearshift の語源・成り立ち
gearshift は gear「歯車・装備」と shift「移す・切り替える」の複合語です。機械の歯車の組み合わせを変える操作部を表す語として定着しました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう